WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand) Glossary

1 2 3 378
Filter ↓ Sort ↓ All (5,661) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You must be %slogged in%S to post a review. You must be %slogged in%S to post a review. Details

You must be %slogged in%S to post a review.

You must be %slogged in%S to post a review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s opening and closing link tags respectively
Date added:
2019-03-17 21:42:05 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Details

Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:

Alas. Just to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
Date added:
2019-03-17 21:42:10 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>. Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>. Details

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>.

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="%s">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: documentation link
Date added:
2019-03-17 21:42:13 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A password will be sent to your email address. A password will be sent to your email address. Details

A password will be sent to your email address.

A password will be sent to your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:17 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping options will be updated during checkout. Shipping options will be updated during checkout. Details

Shipping options will be updated during checkout.

Shipping options will be updated during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:25 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping to %s. Shipping to %s. Details

Shipping to %s.

Shipping to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added:
2019-03-17 21:42:28 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shop order Shop order Details

Shop order

Shop order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:31 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (US) Virgin Islands (US) Details

Virgin Islands (US)

Virgin Islands (US)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:34 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virgin Islands (British) Virgin Islands (British) Details

Virgin Islands (British)

Virgin Islands (British)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:37 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North Macedonia North Macedonia Details

North Macedonia

North Macedonia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:39 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wake Island Wake Island Details

Wake Island

Wake Island

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:42 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Palmyra Atoll Palmyra Atoll Details

Palmyra Atoll

Palmyra Atoll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:45 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navassa Island Navassa Island Details

Navassa Island

Navassa Island

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:48 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Midway Islands Midway Islands Details

Midway Islands

Midway Islands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:51 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kingman Reef Kingman Reef Details

Kingman Reef

Kingman Reef

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-17 21:42:54 GMT
Translated by:
webaware
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 378
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar