WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (115) Waiting (69) Fuzzy (5) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Customer Payment Tokens Zahlungs-Tokens für Kunden Details

Customer Payment Tokens

Zahlungs-Tokens für Kunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:40:42 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address PayPal-Adresse des Zahlers Details

Payer PayPal address

PayPal-Adresse des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:41:08 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Nachname des Zahlers Details

Payer last name

Nachname des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:41:25 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Vorname des Zahlers Details

Payer first name

Vorname des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:42:21 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. MySQL-Versions-String. Details

MySQL version string.

MySQL-Versions-String.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:41:58 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Ihre CSV-Datei muss Spalten in einer bestimmten Reihenfolge enthalten. %1$sKlicken Sie hier, um ein Beispiel herunterzuladen%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Ihre CSV-Datei muss Spalten in einer bestimmten Reihenfolge enthalten. %1$sKlicken Sie hier, um ein Beispiel herunterzuladen%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-09 17:47:03 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 11:54:47 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Versandpakete %d Details

Shipping %d

Versandpakete %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-24 11:57:04 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck endet in %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck endet in %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-23 06:26:23 GMT
Translated by:
timmoh
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. PayPal-Ereignisse, wie zB IPN-Anfragen in %s protokollieren Hinweis: Dabei können personenbezogene Informationen protokolliert werden. Wir empfehlen, diese ausschließlich zum Debuggen zu verwenden und die Protokolle anschließend zu löschen. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

PayPal-Ereignisse, wie zB IPN-Anfragen in %s protokollieren Hinweis: Dabei können personenbezogene Informationen protokolliert werden. Wir empfehlen, diese ausschließlich zum Debuggen zu verwenden und die Protokolle anschließend zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-06-09 17:45:04 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Bitte schauen Sie in die <a href="https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal-Datenschutzgrundsätze</a> für mehr Details Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Warning: Expected <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">, got <a href="https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full">.
Bitte schauen Sie in die <a href="https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal-Datenschutzgrundsätze</a> für mehr Details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-23 06:27:51 GMT
Translated by:
timmoh
References:
Priority:
normal
More links:
We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Wir akzeptieren Zahlungen mit PayPal. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige Ihrer Daten an PayPal weitergegeben, einschließlich die für die Verarbeitung oder Durchführung der Zahlung erforderliche Informationen, wie zB Gesamtkaufpreis und Rechnungsinformationen. Details

We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

Wir akzeptieren Zahlungen mit PayPal. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige Ihrer Daten an PayPal weitergegeben, einschließlich die für die Verarbeitung oder Durchführung der Zahlung erforderliche Informationen, wie zB Gesamtkaufpreis und Rechnungsinformationen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:49:22 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. In diesem Bereich sollten Sie auflisten, welche externen Zahlungsabwickler die Zahlungen in Ihrem Shop verarbeiten, da diese Kundendaten verarbeiten können. Wir verwenden PayPal als Beispiel, wenn Sie PayPal aber nicht nutzen, sollten Sie dies entfernen. Details

In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.

In diesem Bereich sollten Sie auflisten, welche externen Zahlungsabwickler die Zahlungen in Ihrem Shop verarbeiten, da diese Kundendaten verarbeiten können. Wir verwenden PayPal als Beispiel, wenn Sie PayPal aber nicht nutzen, sollten Sie dies entfernen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:52:12 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- Wir teilen Informationen mit Dritten, die uns helfen, Ihnen unsere Bestellungen und Dienstleistungen anzubieten. Beispielsweise -- Details

We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --

Wir teilen Informationen mit Dritten, die uns helfen, Ihnen unsere Bestellungen und Dienstleistungen anzubieten. Beispielsweise --

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-23 06:31:12 GMT
Translated by:
timmoh
References:
Priority:
normal
More links:
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. In diesem Bereich sollten Sie auflisten, an wen und zu welchem Zweck Sie Daten weitergeben. Dies kann unter anderem Analysen, Marketing, Zahlungs-Gateways, Versandanbieter und Drittanbieter-Elemente umfassen. Details

In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.

In diesem Bereich sollten Sie auflisten, an wen und zu welchem Zweck Sie Daten weitergeben. Dies kann unter anderem Analysen, Marketing, Zahlungs-Gateways, Versandanbieter und Drittanbieter-Elemente umfassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-09 17:54:35 GMT
Translated by:
poolfactory
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar