WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

1 2 3 347
Filter ↓ Sort ↓ All (5,194) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Every %d Minutes Alle %d Minuten Details

Every %d Minutes

Alle %d Minuten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-10 17:47:51 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for the store notice setting? It can now be found <a href="%s">in the Customizer</a>. Sie suchen nach der Einstellungsmöglichkeit für die Shop-Mitteilung? Diese kann jetzt <a href="%s">im Customizer</a> gefunden werden. Details

Looking for the store notice setting? It can now be found <a href="%s">in the Customizer</a>.

Sie suchen nach der Einstellungsmöglichkeit für die Shop-Mitteilung? Diese kann jetzt <a href="%s">im Customizer</a> gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to customizer.
Date added:
2018-02-10 17:43:11 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum allowed setting is %d Die maximal zulässige Einstellung ist %d Details

The maximum allowed setting is %d

Die maximal zulässige Einstellung ist %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Setting value
Date added:
2018-01-31 22:56:16 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum allowed setting is %d Die minimal zulässige Einstellung ist %d Details

The minimum allowed setting is %d

Die minimal zulässige Einstellung ist %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Setting value
Date added:
2018-01-31 22:56:57 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a>) for more information. Postleitzahlen, die Wildcards (z.B. 803*) oder voll numerische Bereiche (z.B. <code>80331...85540</code>) enthalten, werden ebenfalls unterstützt. Bitte beachten Sie die Versandzonen <a href="%s" target="_blank">dokumentation</a>) für weitere Informationen. Details

Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a>) for more information.

Postleitzahlen, die Wildcards (z.B. 803*) oder voll numerische Bereiche (z.B. <code>80331...85540</code>) enthalten, werden ebenfalls unterstützt. Bitte beachten Sie die Versandzonen <a href="%s" target="_blank">dokumentation</a>) für weitere Informationen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
Date added:
2018-01-30 20:29:45 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for the product display options? They can now be found in the Customizer. <a href="%s">Go see them in action here.</a> Suchen Sie nach den Möglichkeiten der Produktdarstellung? Diese sind nun im Customizer zu finden. <a href="%s">Sehen Sie sie hier in Aktion.</a> Details

Looking for the product display options? They can now be found in the Customizer. <a href="%s">Go see them in action here.</a>

Suchen Sie nach den Möglichkeiten der Produktdarstellung? Diese sind nun im Customizer zu finden. <a href="%s">Sehen Sie sie hier in Aktion.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to customizer.
Date added:
2018-02-10 18:37:26 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account. Um Updates und Support für diese Erweiterung zu erhalten, müssen Sie ein neues <strong>Abonnement erwerben</strong> oder Ihre Erweiterungen auf ein verbundenes Konto konsolidieren, indem Sie diese Erweiterung mit diesem verbundenem Konto <strong><a href="%s" title="Sharing Docs">teilen</a> oder zu diesem Konto<a href="%s" title="Transferring Docs">transferieren</a></strong>. Details

To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.

Um Updates und Support für diese Erweiterung zu erhalten, müssen Sie ein neues <strong>Abonnement erwerben</strong> oder Ihre Erweiterungen auf ein verbundenes Konto konsolidieren, indem Sie diese Erweiterung mit diesem verbundenem Konto <strong><a href="%s" title="Sharing Docs">teilen</a> oder zu diesem Konto<a href="%s" title="Transferring Docs">transferieren</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 20:36:42 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Reasons you'll love Jetpack Gründe, warum Sie Jetpack lieben werden Details

Reasons you'll love Jetpack

Gründe, warum Sie Jetpack lieben werden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 20:04:50 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
payment setup Zahlungseinrichtung Details

payment setup

Zahlungseinrichtung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 18:30:40 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
%s quantity %s Menge Details

%s quantity

%s Menge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 18:31:01 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Pay for this order Bezahlen Sie für diese Bestellung Details

Pay for this order

Bezahlen Sie für diese Bestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 18:31:27 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on %1$s. %2$s Für Sie wurde ein Auftrag auf %1$s erstellt. %2$s Details

An order has been created for you on %1$s. %2$s

Für Sie wurde ein Auftrag auf %1$s erstellt. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1s item is the name of the site, %2s is a html link
Date added:
2018-01-17 12:12:05 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Sandbox API signature Sandbox API-Signatur Details

Sandbox API signature

Sandbox API-Signatur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-17 12:11:46 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Sandbox API password Sandbox API-Passwort Details

Sandbox API password

Sandbox API-Passwort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-17 12:11:41 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Sandbox API username Sandbox API-Benutzername Details

Sandbox API username

Sandbox API-Benutzername

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-17 12:11:36 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 347
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar