WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland) Informal

1
Filter ↓ Sort ↓ All (5,631) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (6)
Prio Original string Translation
WooCommerce Endpoint WooCommerce Endpunkt Details

WooCommerce Endpoint

WooCommerce Endpunkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-19 12:58:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with specified stock status. Beschränkt Ergebnismenge auf Produkte mit einem bestimmten Steuersatz. Details

Limit result set to products with specified stock status.

Beschränkt Ergebnismenge auf Produkte mit einem bestimmten Steuersatz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
[{site_title}]: New order #{order_number} [{site_title}] Fehlgeschlage Bestellung ({order_number}) Details

[{site_title}]: New order #{order_number}

[{site_title}] Fehlgeschlage Bestellung ({order_number})

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-19 12:10:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. Es gibt einige Probleme mit deiner Bestellung im Warenkorb (oben angezeigt). Bitte gehe zurück auf die Warenkorb-Seite und löse diese Probleme vor dem Kauf. Details

There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.

Es gibt einige Probleme mit deiner Bestellung im Warenkorb (oben angezeigt). Bitte gehe zurück auf die Warenkorb-Seite und löse diese Probleme vor dem Kauf.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-19 12:11:00 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
[Order #%s] (Bestellnummer %s) Details

[Order #%s]

(Bestellnummer %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Order ID.
Date added:
2016-11-19 12:11:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} order #{order_number} has been refunded Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde rückerstattet Details

Your {site_title} order #{order_number} has been refunded

Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde rückerstattet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde teilweise rückerstattet Details

Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded

Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde teilweise rückerstattet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your invoice for order #{order_number} Rechnung für Bestellung {order_number} Details

Your invoice for order #{order_number}

Rechnung für Bestellung {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-19 12:11:10 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend. Die installierten Zahlungsmethoden sind unten aufgeführt. Die Reihenfolge, in der diese im Frontend angezeigt werden, kann per Drag-and-drop geändert werden. Details

Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.

Die installierten Zahlungsmethoden sind unten aufgeführt. Die Reihenfolge, in der diese im Frontend angezeigt werden, kann per Drag-and-drop geändert werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar