WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland) Informal

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Invoice for order {order_number} Rechnung für Bestellung #{order_number} Details

Invoice for order {order_number}

Rechnung für Bestellung #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Limit result set to products with a specific tax class. Ergebnis auf Produkte mit einer bestimmten Steuerklasse einschränken. Details

Limit result set to products with a specific tax class.

Ergebnis auf Produkte mit einer bestimmten Steuerklasse einschränken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:43 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Apartment, suite, unit etc. Wohnung, Suite, Gebäude usw. Details

Apartment, suite, unit etc.

Wohnung, Suite, Gebäude usw.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
%d API key permanently revoked.
  • %d API-Schlüssel wurde dauerhaft widerrufen.
  • %d API-Schlüssel wurden dauerhaft widerrufen.
Details

Singular: %d API key permanently revoked.

%d API-Schlüssel wurde dauerhaft widerrufen.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d API keys permanently revoked.

%d API-Schlüssel wurden dauerhaft widerrufen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. Attribute können aufgrund eines ungültigen übergeordneten Produkts nicht festgelegt werden. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Attribute können aufgrund eines ungültigen übergeordneten Produkts nicht festgelegt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Installiere den WooCommerce Gutenberg Produkte Block Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Installiere den WooCommerce Gutenberg Produkte Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Gutenberg Products Block Aktiviere den Gutenberg Produkte Block Details

Activate the Gutenberg Products Block

Aktiviere den Gutenberg Produkte Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Wir haben bemerkt, dass du mit Gutenberg experimentierst: Probiere den WooCommerce Gutenberg Produkte Block aus, um eine leistungsstarke neue Möglichkeit zu finden, Produkte in Beiträgen zu anzuzeigen. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Wir haben bemerkt, dass du mit Gutenberg experimentierst: Probiere den WooCommerce Gutenberg Produkte Block aus, um eine leistungsstarke neue Möglichkeit zu finden, Produkte in Beiträgen zu anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du die persönlichen Daten aus den ausgewählten Bestellungen wirklich löschen? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du die persönlichen Daten aus den ausgewählten Bestellungen wirklich löschen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens You have to log in to add a translation. Details

Customer Payment Tokens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address PayPal-Adresse des Zahlers Details

Payer PayPal address

PayPal-Adresse des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Nachname des Zahlers Details

Payer last name

Nachname des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Vorname des Zahlers Details

Payer first name

Vorname des Zahlers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. MySQL-Versions-String. Details

MySQL version string.

MySQL-Versions-String.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Deine CSV-Datei muss Spalten in einer bestimmten Reihenfolge enthalten. %1$sKlicke hier, um ein Beispiel herunterzuladen%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Deine CSV-Datei muss Spalten in einer bestimmten Reihenfolge enthalten. %1$sKlicke hier, um ein Beispiel herunterzuladen%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-09-20 10:50:45 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar