WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

1 2 3 343
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cost Short label for entering the cost of an item You have to log in to add a translation. Details

Cost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Short label for entering the cost of an item
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. Els nous mètodes de pagament només es poden afegir durant el pagament. Si us plau, posa't en contacte amb nosaltres si necessites ajuda. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

Els nous mètodes de pagament només es poden afegir durant el pagament. Si us plau, posa't en contacte amb nosaltres si necessites ajuda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 17:07:40 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) Ruble bielorús (antic) Details

Belarusian ruble (old)

Ruble bielorús (antic)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 17:06:15 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. La clau no és vàlida o ja s'ha utilitzat. Si us plau, restableix la contrasenya de nou si la necessites. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

La clau no és vàlida o ja s'ha utilitzat. Si us plau, restableix la contrasenya de nou si la necessites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 10:01:36 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Factura del client / Detalls de la comanda Details

Customer invoice / Order details

Factura del client / Detalls de la comanda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 10:01:11 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Data de finalització del preu rebaixat, en GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Data de finalització del preu rebaixat, en GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 10:00:50 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Defineix si la variació és visible a la pàgina del producte. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Defineix si la variació és visible a la pàgina del producte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 10:00:08 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Envia per correu electrònic la factura / els detalls de la comanda al client Details

Email invoice / order details to customer

Envia per correu electrònic la factura / els detalls de la comanda al client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 09:59:39 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Detalls de la teva comanda Details

Your order details

Detalls de la teva comanda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:34:18 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Tornar a enviar la notificació de nova comanda Details

Resend new order notification

Tornar a enviar la notificació de nova comanda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:35:12 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Calcula i carrega automàticament la tarifa correcta d'impostos cada vegada que un client realitza un pagament. Si està actiu, WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Calcula i carrega automàticament la tarifa correcta d'impostos cada vegada que un client realitza un pagament. Si està actiu, WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:36:39 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Tarifes automàtiques (servides per WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Tarifes automàtiques (servides per WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:40:39 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Introdueix la teva adreça de correu electrònic i gestionarem la creació del compte. WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Introdueix la teva adreça de correu electrònic i gestionarem la creació del compte. WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:37:51 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Has configurat enviar a qualsevol part de %1$s i a l'exterior. Et recomanem fer servir les <strong>tarifes actualitzades</strong> (servides pel nostre plugin WooCommerce Services i Jetpack) per obtenir preus d'enviament precisos de %2$s que cobreixin els costos del total de la comanda. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Has configurat enviar a qualsevol part de %1$s i a l'exterior. Et recomanem fer servir les <strong>tarifes actualitzades</strong> (servides pel nostre plugin WooCommerce Services i Jetpack) per obtenir preus d'enviament precisos de %2$s que cobreixin els costos del total de la comanda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-14 12:40:23 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu. Details

WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

WooCommerce Services i Jetpack s'instal·laran i activaran per a tu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:41:15 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 343
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar