New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (9,636) Translated (5,906) Untranslated (3,020) Waiting (640) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Homepage created Началната страница беше създадена. Details
Homepage created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-25 21:21:55 UTC
Last modified:
2021-03-23 11:05:51 UTC
Translated by:
Dimitar Tsonev (valac)
Priority of the original:
normal
Search products… Търсене на продукт Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 10:26:50 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:15 UTC
Translated by:
ayamnik
Priority of the original:
normal
Product rating is disabled in your <a>store settings</a>. Отзивите за продукти са деактивирани в %sнастройките на магазина ви%s. Details
Product rating is disabled in your <a>store settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:38:31 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:15 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>. Снимката на автора на отзива е деактивирана в %sнастройките на сайта%s. Details
Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:41:04 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:15 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Show reviews of your products to build trust. Покажете отзивите на вашия продукт, за да изградите доверие у клиента. Details
Show reviews of your products to build trust.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:56:31 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:14 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
  • Singular:
    %d отзив
  • Plural:
    %d отзива
Details
Show a list of all product reviews. Показва списък на всички отзиви по продукти. Details
Show a list of all product reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:48:51 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:14 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Show all product categories as a list or dropdown. Показвайте категориите продукти като списък или падащо меню. Details
Show all product categories as a list or dropdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 18:24:02 UTC
Last modified:
2020-06-23 16:46:15 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
Check at least two tax codes below to compare Проверете поне два продукта по-долу за сравнение Details
Check at least two tax codes below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 18:27:41 UTC
Last modified:
2020-02-10 19:01:59 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
This block shows product categories for your store. To use it, you'll first need to create a product and assign it to a category. Този блок показва категориите продукти за вашия магазин. За да визуализирате това, първо трябва да създадете продукт и да го присвоите на категория. Details
This block shows product categories for your store. To use it, you'll first need to create a product and assign it to a category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 21:48:03 UTC
Last modified:
2019-12-11 02:36:17 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • Singular:
    %d продукт е отбелязан с етикет %s
  • Plural:
    %d продукта са отбелязани с етикет %s
Details
Singular: %1$d product tagged as %2$s
Plural: %1$d products tagged as %2$s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 20:42:42 UTC
Last modified:
2020-10-20 23:55:41 UTC
Translated by:
Milen Petrinski - Gonzo (gonzomir)
Priority of the original:
normal
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? Ако нямате избрана държава, в която да продавате, няма да можете да завършите плащането. Продължавате ли все пак? Details
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 21:51:13 UTC
Last modified:
2020-02-10 19:01:31 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Съобщение &mdash; поръчка #%1$s, принадлежаща на %2$s е отказана: Details
Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:
Comment

%1$s: Order number, %2$s: Customer full name.
%1$s: Order number. %2$s: Customer full name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 21:41:21 UTC
Last modified:
2020-04-07 17:40:20 UTC
Translated by:
Milen Petrinski - Gonzo (gonzomir)
Priority of the original:
normal
Completed processing action %1$s with hook: %2$s Завършено е изпълнението на действие %s с кука: %s Details
Completed processing action %1$s with hook: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 19:36:12 UTC
Last modified:
2020-02-10 19:01:53 UTC
Translated by:
Milen Petrinski - Gonzo (gonzomir)
Priority of the original:
normal
Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone. Добавя възможност за премахване на лични данни наведнъж на екрана с поръчките. Имайте предвид, че премахнатите лични данни не могат да бъдат възстановени. Details
Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 18:55:24 UTC
Last modified:
2020-02-26 16:26:21 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as