New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (9,567) Translated (9,560) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 638
Prio Original string Translation
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds اكتملت الدفعة رقم ⁦%1$d⁩ (⁦%2$d⁩ من الطلبات) في ⁦%3$d⁩ من الثواني Details
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds
Comment

%1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 16:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display a grid of products with selected attributes.
block description
اعرض شبكة منتجات تتميَّز بسمات مُحدَّدة. Details
Display a grid of products with selected attributes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Products by Attribute
block title
المنتجات حسب السمة Details
Products by Attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display a grid of products with selected tags.
block description
اعرض شبكة منتجات تتميَّز بوسوم مُحدَّدة. Details
Display a grid of products with selected tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Products by Tag
block title
المنتجات حسب الوسم Details
Products by Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display a selection of hand-picked products in a grid.
block description
عرض مجموعة من المنتجات المختارة بعناية في نمط شبكي. Details
Display a selection of hand-picked products in a grid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Handpicked Products
block keyword
منتجات مختارة بعناية Details
Handpicked Products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Hand-picked Products
block title
المنتجات المختارة بعناية Details
Hand-picked Products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Repeated background خلفية مكررة Details
Repeated background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Fixed background خلفية ثابتة Details
Fixed background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Keep editing متابعة التحرير Details
Keep editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Good work! Now you can publish your product to your store by hitting the “Publish” button or keep editing it. عمل رائع! يمكنك الآن نشر منتجك على متجرك عن طريق الضغط على زر "نشر" أو مواصلة تحريره. Details
Good work! Now you can publish your product to your store by hitting the “Publish” button or keep editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Publish your product 🎉 نشر منتجك 🎉 Details
Publish your product 🎉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add your product categories here. Assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store. أضف تصنيفات منتجك هنا. يمكنك تعيين تصنيفات لمنتجاتك لجعلها أسهل عند التصفح والعثور عليها في متجرك. Details
Add your product categories here. Assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add your product categories إضافة تصنيفات منتجك Details
Add your product categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-04 03:44:33 UTC
Last modified:
2022-07-04 03:44:34 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 638

Export as