WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic Glossary

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Cannot set attributes due to invalid parent product. You have to log in to add a translation. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %d parent ID.
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block You have to log in to add a translation. Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Active the Gutenberg Products Block You have to log in to add a translation. Details

Active the Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. You have to log in to add a translation. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? You have to log in to add a translation. Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Customer Payment Tokens رموز الدفع المتميزة للعميل Details

Customer Payment Tokens

رموز الدفع المتميزة للعميل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address عنوان PayPal للدافع Details

Payer PayPal address

عنوان PayPal للدافع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer last name اسم العائلة للدافع Details

Payer last name

اسم العائلة للدافع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer first name الاسم الأول للدافع Details

Payer first name

الاسم الأول للدافع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
MySQL version string. سلسلة إصدار MySQL. Details

MySQL version string.

سلسلة إصدار MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. يتعين أن تتضمن CSV أعمدة بترتيب معين. %1$sانقر هنا لتنزيل عينة%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

يتعين أن تتضمن CSV أعمدة بترتيب معين. %1$sانقر هنا لتنزيل عينة%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added:
2018-06-05 11:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Lofa لوفا Details

Lofa

لوفا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-24 07:01:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages حزم الشحن %d Details

Shipping %d

حزم الشحن %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-24 07:01:52 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s التحقق الإلكتروني الذي ينتهي في %1$s Details

eCheck ending in %1$s

التحقق الإلكتروني الذي ينتهي في %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-29 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. سجل أحداث PayPal، مثل طلبات IPN، داخل %s ملحوظة: قد يؤدي هذا إلى تسجيل المعلومات الشخصية. نوصي باستخدام هذا لأغراض التصحيح فقط وحذف السجلات عند الانتهاء. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

سجل أحداث PayPal، مثل طلبات IPN، داخل %s ملحوظة: قد يؤدي هذا إلى تسجيل المعلومات الشخصية. نوصي باستخدام هذا لأغراض التصحيح فقط وحذف السجلات عند الانتهاء.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-29 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar