WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Taiwan)

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All (366) Untranslated (266) Waiting (35) Fuzzy (6) Warnings (34)
Prio Original string Translation
WooCommerce is a flexible, open-source eCommerce solution built on WordPress. Sell anything, anywhere and make your way. WooCommerce 是一個開放原始碼的彈性電子商務解決方案,架構在 WordPress 的基礎上。讓你隨時隨地、隨心所欲銷售任何商品。 Details
WooCommerce is a flexible, open-source eCommerce solution built on WordPress. Sell anything, anywhere and make your way.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
WooCommerce WooCommerce Details
WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 14:18:54 GMT
Priority of the original:
high
Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">GitHub repository</a>. 你也做得到!加入我們的 <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">GitHub 儲存庫</a>。 Details

Original waiting 1 warning

Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">GitHub repository</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce REST API Docs</a>. 你可以在 <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">WooCommerce REST API Docs</a> 中找到 REST API 的文件。 Details

Original waiting 1 warning

You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce REST API Docs</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Report bugs on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce GitHub repository</a>. You can also report them in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">support forum</a>. 回報 <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">WooCommerce GitHub 儲存庫</a>中的錯誤。你也可以在我們的<a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">支援論壇</a>中回報。 Details

Original waiting 1 warning

Report bugs on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce GitHub repository</a>. You can also report them in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You can vote on and request new features and extensions on our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooIdeas board</a> 你可以在我們的 <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">WooIdeas 留言板</a>上投票,還可要求新功能和延伸模組 Details

Original waiting 1 warning

You can vote on and request new features and extensions on our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooIdeas board</a>
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Yes! WooCommerce will work with any theme, but may require some styling. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Storefront</a>. 可以!WooCommerce 適用於任何主題,但可能需要設定一些樣式。如需協助,請參閱我們的 <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">Codex</a>。如果你正在尋找內建 WooCommerce 整合的主題,我們建議使用 <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">Storefront</a>。 Details

Original waiting 1 warning

Yes! WooCommerce will work with any theme, but may require some styling. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Storefront</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
For help with paid extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">our helpdesk</a>. 如需 WooCommerce.com 付費延伸模組的相關協助,請聯絡<a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">我們的技術服務人員</a>。 Details

Original waiting 1 warning

For help with paid extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">our helpdesk</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a>. 如需 WooCommerce 的延伸或主題相關資訊,請參閱我們 的 <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">Codex</a>。 Details

Original waiting 1 warning

For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">user guide</a> 如需設定和配置 WooCommerce 的相關協助,請參閱我們的<a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">使用者指南</a> Details

Original waiting 1 warning

For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">user guide</a>
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv WooCommerce 提供一些範例資料,讓你可以檢視產品的外觀;請透過 <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress 匯入工具</a>匯入 sample_products.xml。你也可以使用核心 <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV 匯入工具</a>或我們的 <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">CSV 匯入套件延伸模組</a>匯入 sample_products.csv Details

Original waiting 1 warning

WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work smoothly, but we still recommend you back up your site. 自動更新應該會順利進行,但我們仍然建議你備份網站。 Details
Automatic updates should work smoothly, but we still recommend you back up your site.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! Click “Install Now,” and WordPress will take it from there. 在搜索欄位中輸入「WooCommerce」,然後按一下「搜尋外掛程式」。找到我們後,你可以檢視相關詳細資訊,例如版本、評分和說明。當然最重要的是,你只要按一下「立即安裝」,WordPress 將代你完成所有程序。 Details
In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! ClickInstall Now,” and WordPress will take it from there.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. 如需伺服器需求的詳細列表,請造訪 <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">WooCommerce 伺服器需求文件</a>。 Details

Original waiting 1 warning

Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&utm_content=3.6">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
MySQL 5.6 or greater is recommended 建議使用 MySQL 5.6 或更新版本 Details
MySQL 5.6 or greater is recommended
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 07:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar