WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All (373) Untranslated (234) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-18 14:18:54 GMT
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-16 09:40:53 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練された。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練された。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2015-09-21 04:34:53 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練され。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練され。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2015-10-07 22:43:35 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2016-07-15 11:14:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WWooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WWooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-16 09:40:45 GMT
Translated by:
Bao Lavinh (baoaliexpress)
Last updated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
Tweak - The <code>manage_stock</code> field in the product API can return a <code>mixed</code> type instead of <code>boolean</code> for variations. #19598 微調整 - 商品APIの <code>manage_stock</code> フィールドは、バリエーションのために<code>boolean</code>ではなく<code>mixed</code>型を返すことができます。 #19598 Details

Tweak - The <code>manage_stock</code> field in the product API can return a <code>mixed</code> type instead of <code>boolean</code> for variations. #19598

微調整 - 商品APIの <code>manage_stock</code> フィールドは、バリエーションのために<code>boolean</code>ではなく<code>mixed</code>型を返すことができます。 #19598

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:19:19 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Added and improved notices around old PHP versions and disabled geolocation on PHP 5.4 or lower. #19573 微調整 - 古い PHP バージョンに関する注意事項の追加と改善、PHP 5.4 以降での無効なジオロケーション #19573 Details

Tweak - Added and improved notices around old PHP versions and disabled geolocation on PHP 5.4 or lower. #19573

微調整 - 古い PHP バージョンに関する注意事項の追加と改善、PHP 5.4 以降での無効なジオロケーション #19573

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:20:03 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Added and improved notices around old PHP versions and disabled geolocation on PHP 5.4 or lower. #19573 微調整 - 古い PHP バージョンに関する注意事項の追加と改善、PHP 5.4 以降での無効なジオロケーション Details

Tweak - Added and improved notices around old PHP versions and disabled geolocation on PHP 5.4 or lower. #19573

微調整 - 古い PHP バージョンに関する注意事項の追加と改善、PHP 5.4 以降での無効なジオロケーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:19:46 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Only push images to lightbox if an image is found. #19568 微調整 - イメージが見つかった場合にのみイメージをライトボックスにプッシュします。 #19568 Details

Tweak - Only push images to lightbox if an image is found. #19568

微調整 - イメージが見つかった場合にのみイメージをライトボックスにプッシュします。 #19568

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:20:25 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Improvements around UI and wording of store setup step in setup wizard, a revamped extras step, and other improvements. 微調整 - UI やセットアップウィザードのストア設定手順、改良された追加手順、その他の改善点に関する改善。 Details

Tweak - Improvements around UI and wording of store setup step in setup wizard, a revamped extras step, and other improvements.

微調整 - UI やセットアップウィザードのストア設定手順、改良された追加手順、その他の改善点に関する改善。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:20:45 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Disable Gutenberg editor on products posts. #19543 微調整 - Gutenberg のエディタを製品の投稿で無効にする。 #19543 Details

Tweak - Disable Gutenberg editor on products posts. #19543

微調整 - Gutenberg のエディタを製品の投稿で無効にする。 #19543

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:21:12 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Removed PayPal line item limit and ensured URLs are shorter than maximum length. #19493 微調整 - PayPal の広告申込情報の上限を削除し、URL の長さが最大の長さよりも短いことを確認しました。 #19493 Details

Tweak - Removed PayPal line item limit and ensured URLs are shorter than maximum length. #19493

微調整 - PayPal の広告申込情報の上限を削除し、URL の長さが最大の長さよりも短いことを確認しました。 #19493

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:21:41 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Added autocomplete attributes to form elements for better autocomplete support. #19426 微調整 - オートコンプリートのサポートを強化するために、オートコンプリート属性をフォーム要素に追加しました。#19426 Details

Tweak - Added autocomplete attributes to form elements for better autocomplete support. #19426

微調整 - オートコンプリートのサポートを強化するために、オートコンプリート属性をフォーム要素に追加しました。#19426

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:22:01 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Tweak - Enable using the tab key to select elements in selectWoo dropdowns. #19416 微調整 - 選択キーのドロップダウンで要素を選択するには、タブキーを使用して有効にします。#19416 Details

Tweak - Enable using the tab key to select elements in selectWoo dropdowns. #19416

微調整 - 選択キーのドロップダウンで要素を選択するには、タブキーを使用して有効にします。#19416

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-07-05 02:22:23 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar