WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (266) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-18 14:18:54 GMT
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-16 09:40:53 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練された。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練された。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2015-09-21 04:34:53 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練され。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerceは何か物を販売したい時に使える、パワフルなEC拡張プラグインです。しかも、デザインも洗練され。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2015-10-07 22:43:35 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2016-07-15 11:14:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority:
high
More links:
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WWooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WWooCommerce はどんな商品を販売したい時にでも使える、パワフルな EC 拡張プラグインです。デザインも洗練されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-16 09:40:45 GMT
Translated by:
Bao Lavinh (baoaliexpress)
Last updated by:
shohei.tanaka
Priority:
high
More links:
Tweak - Use wp_get_upload_dir for geolite DB path. #21550 微調整 - geolite DB パスに wp_get_upload_dir を使用します。 #21550 Details

Tweak - Use wp_get_upload_dir for geolite DB path. #21550

微調整 - geolite DB パスに wp_get_upload_dir を使用します。 #21550

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-24 05:07:57 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Fix - Show draft products in previews on unsupported themes. #21619 修正 - サポートされていないテーマのプレビューで下書き商品を表示します。 #21619 Details

Fix - Show draft products in previews on unsupported themes. #21619

修正 - サポートされていないテーマのプレビューで下書き商品を表示します。 #21619

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-24 05:08:41 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Fix - Avoid treating HTTP 301 and 302 codes as failures for webhooks. #21491 修正 - Webhooks の失敗として HTTP 301 および 302 コードを扱わないようにします。 #21491 Details

Fix - Avoid treating HTTP 301 and 302 codes as failures for webhooks. #21491

修正 - Webhooks の失敗として HTTP 301 および 302 コードを扱わないようにします。 #21491

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-24 05:07:18 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Fix - Consistently escape the gateway ID in the checkout payment method template. #21439 修正 - チェックアウト支払い方法テンプレートのゲートウェイ ID を一貫してエスケープします。 #21439 Details

Fix - Consistently escape the gateway ID in the checkout payment method template. #21439

修正 - チェックアウト支払い方法テンプレートのゲートウェイ ID を一貫してエスケープします。 #21439

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-24 05:05:40 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Fix - Use uppercase "ID" when sorting product queries by ID. #21461 修正 - 商品クエリを ID でソートするときは、大文字の「ID」を使用します。 #21461 Details

Fix - Use uppercase "ID" when sorting product queries by ID. #21461

修正 - 商品クエリを ID でソートするときは、大文字の「ID」を使用します。 #21461

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-24 05:06:28 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
You control it all — forever すべて制御します。 — 永遠に Details

You control it all — forever

すべて制御します。 — 永遠に

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-10-24 05:04:32 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Dev - Save reviews under the 'review' comment type. #21305 開発 - レビューを「レビュー」コメントタイプで保存します。 #21305 Details

Dev - Save reviews under the 'review' comment type. #21305

開発 - レビューを「レビュー」コメントタイプで保存します。 #21305

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-16 20:53:29 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Dev - Include Action Scheduler v2.1.0 and use it for the default job queue. #21424 / #20030 開発 - アクションスケジューラ v2.1.0 を含め、デフォルトのジョブキューに使用します。 #21424 / #20030 Details

Dev - Include Action Scheduler v2.1.0 and use it for the default job queue. #21424 / #20030

開発 - アクションスケジューラ v2.1.0 を含め、デフォルトのジョブキューに使用します。 #21424 / #20030

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-16 20:53:29 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
Dev - Use WC_Action_Queue for schedule and delivery of webhooks. #20030 開発 - WebHook のスケジュールと配信に WC_Action_Queue を使用します。 #20030 Details

Dev - Use WC_Action_Queue for schedule and delivery of webhooks. #20030

開発 - WebHook のスケジュールと配信に WC_Action_Queue を使用します。 #20030

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-16 20:53:29 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority:
normal
More links:
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar