WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 15 16 17 18
Filter ↓ Sort ↓ All (265) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront</a> is a free WordPress theme available to any WooCommerce store. Along with deep WooCommerce integration, Storefront prioritizes speed and uptime while eliminating theme and plugin conflicts during major updates. <a href="https://es.wordpress.org/themes/storefront/">Storefront</a> es un tema gratuito de WordPress disponible para cualquier tienda WooCommerce. Además de una integración completa con WooCommerce, Storefront prioriza la velocidad y la disponibilidad, eliminando cualquier conflicto entre el tema y el plugin en las actualizaciones importantes. Details

<a href="https://woocommerce.com/storefront/">Storefront</a> is a free WordPress theme available to any WooCommerce store. Along with deep WooCommerce integration, Storefront prioritizes speed and uptime while eliminating theme and plugin conflicts during major updates.

<a href="https://es.wordpress.org/themes/storefront/">Storefront</a> es un tema gratuito de WordPress disponible para cualquier tienda WooCommerce. Además de una integración completa con WooCommerce, Storefront prioriza la velocidad y la disponibilidad, eliminando cualquier conflicto entre el tema y el plugin en las actualizaciones importantes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-20 00:35:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Juan Hernando (unintended8)
Priority:
normal
More links:
One of the biggest risks of using a hosted eCommerce platform is what happens to your store if the provider closes up shop. With WooCommerce, you have complete control, so there’s never any reason to worry. Your data belongs to you &mdash; and it’s kept secure, thanks to regular audits by industry leaders. Uno de los mayores riesgos de usar una plataforma de eCommerce alojada es qué pasa con tu tienda si el proveedor cierra la tienda. Con WooCommerce tienes un control completo así que no hay ninguna razón por la que preocuparse. Tus datos te pertenecen - y están seguros, gracias a auditorías frecuentes de los líderes de la industria. Details

One of the biggest risks of using a hosted eCommerce platform is what happens to your store if the provider closes up shop. With WooCommerce, you have complete control, so there’s never any reason to worry. Your data belongs to you &mdash; and it’s kept secure, thanks to regular audits by industry leaders.

Uno de los mayores riesgos de usar una plataforma de eCommerce alojada es qué pasa con tu tienda si el proveedor cierra la tienda. Con WooCommerce tienes un control completo así que no hay ninguna razón por la que preocuparse. Tus datos te pertenecen - y están seguros, gracias a auditorías frecuentes de los líderes de la industria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-20 23:00:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority:
normal
More links:
WooCommerce gives you complete control of your store, from taxes to stock levels to customer accounts. Add and remove extensions, change your design, and switch settings as you please. It’s all under your control. WooCommerce te permite un control completo de tu tienda, desde los impuestos a los niveles de inventario o las cuentas de cliente. Añade o quita extensiones, cambia tu diseño y modifica los ajustes a tu gusto. Todo está bajo tu control. Details

WooCommerce gives you complete control of your store, from taxes to stock levels to customer accounts. Add and remove extensions, change your design, and switch settings as you please. It’s all under your control.

WooCommerce te permite un control completo de tu tienda, desde los impuestos a los niveles de inventario o las cuentas de cliente. Añade o quita extensiones, cambia tu diseño y modifica los ajustes a tu gusto. Todo está bajo tu control.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-20 22:54:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
WooCommerce comes bundled with the ability to accept major credit cards, PayPal, BACS (bank transfers), and cash on delivery. Need additional options? More than 140 region-specific gateways integrate with WooCommerce, including popular choices like Stripe, Authorize.Net, and Amazon Payments. WooCommerce incluye la posibilidad de aceptar las principales tarjetas de crédito, PayPal, transferencias bancarias o pago contra reembolso. ¿Quieres más opciones? Más de 140 pasarelas de pago locales se integran con WooCommerce, incluyendo algunas tan populares como Stripe, Authorize.net y pagos Amazon. Details

WooCommerce comes bundled with the ability to accept major credit cards, PayPal, BACS (bank transfers), and cash on delivery. Need additional options? More than 140 region-specific gateways integrate with WooCommerce, including popular choices like Stripe, Authorize.Net, and Amazon Payments.

WooCommerce incluye la posibilidad de aceptar las principales tarjetas de crédito, PayPal, transferencias bancarias o pago contra reembolso. ¿Quieres más opciones? Más de 140 pasarelas de pago locales se integran con WooCommerce, incluyendo algunas tan populares como Stripe, Authorize.net y pagos Amazon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-20 22:59:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Offer free shipping, flat rate shipping, or make real-time calculations. Limit your shipments to specific countries, or open your store up to the world. Shipping is highly configurable, and WooCommerce even supports drop shipping. Ofrece envíos gratuitos, envíos a precio fijo o haz cálculos en tiempo real. Limita los envíos a países concretos, o abre tu tienda a todo el mundo. El envío es sumamente configurable, y WooCommerce incluso es compatible con envíos directos. Details

Offer free shipping, flat rate shipping, or make real-time calculations. Limit your shipments to specific countries, or open your store up to the world. Shipping is highly configurable, and WooCommerce even supports drop shipping.

Ofrece envíos gratuitos, envíos a precio fijo o haz cálculos en tiempo real. Limita los envíos a países concretos, o abre tu tienda a todo el mundo. El envío es sumamente configurable, y WooCommerce incluso es compatible con envíos directos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-24 11:32:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
With premium extensions, you can offer bookings, memberships, and recurring subscriptions. Perhaps you’d like to sell monthly subscriptions for physical goods, or offer your members a discount on digital downloads? It’s all possible. Con las extensiones de pago puedes ofrecer reservas, membresías y suscripciones periódicas. ¿Quieres vender suscripciones mensuales de artículos físicos u ofrecer a tus clientes un descuento en descargas digitales? Todo es posible. Details

With premium extensions, you can offer bookings, memberships, and recurring subscriptions. Perhaps you’d like to sell monthly subscriptions for physical goods, or offer your members a discount on digital downloads? It’s all possible.

Con las extensiones de pago puedes ofrecer reservas, membresías y suscripciones periódicas. ¿Quieres vender suscripciones mensuales de artículos físicos u ofrecer a tus clientes un descuento en descargas digitales? Todo es posible.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-24 11:30:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
With WooCommerce, you can sell both physical and digital goods in all shapes and sizes, offer product variations, multiple configurations, and instant downloads to shoppers, and even sell affiliate goods from online marketplaces. Con WooCommerce puedes vender tanto productos físicos como digitales en cualquier forma o tamaño, ofrecer variaciones de productos, configuraciones múltiples y descargas instantáneas a los compradores, y puedes incluso vender productos afiliados de mercados online. Details

With WooCommerce, you can sell both physical and digital goods in all shapes and sizes, offer product variations, multiple configurations, and instant downloads to shoppers, and even sell affiliate goods from online marketplaces.

Con WooCommerce puedes vender tanto productos físicos como digitales en cualquier forma o tamaño, ofrecer variaciones de productos, configuraciones múltiples y descargas instantáneas a los compradores, y puedes incluso vender productos afiliados de mercados online.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-20 22:55:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=1KahlicghaE] [youtube https://www.youtube.com/watch?v=1KahlicghaE] Details

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=1KahlicghaE]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=1KahlicghaE]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-20 23:08:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
With endless flexibility and access to hundreds of free and premium WordPress extensions, WooCommerce now powers 30% of all online stores &mdash; more than any other platform. Con una flexibilidad infinita y acceso a cientas de extensiones WordPress, tanto gratis como de pago, WooCommerce actualmente gestiona el 30% de todas las tiendas online -- más que ninguna otra plataforma. Details

With endless flexibility and access to hundreds of free and premium WordPress extensions, WooCommerce now powers 30% of all online stores &mdash; more than any other platform.

Con una flexibilidad infinita y acceso a cientas de extensiones WordPress, tanto gratis como de pago, WooCommerce actualmente gestiona el 30% de todas las tiendas online -- más que ninguna otra plataforma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-30 17:15:23 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority:
normal
More links:
WooCommerce is a free eCommerce plugin that allows you to sell anything, beautifully. Built to integrate seamlessly with WordPress, WooCommerce is the world’s favorite eCommerce solution that gives both store owners and developers complete control. WooCommerce es un plugin gratuito de eCommerce que te permite vender cualquier cosa, con elegancia. Creado para que se integre sin problemas con WordPress, WooCommerce es la solución eCommerce favorita en todo el mundo y ofrece un control total tanto a propietarios de tienda como a desarrolladores. Details

WooCommerce is a free eCommerce plugin that allows you to sell anything, beautifully. Built to integrate seamlessly with WordPress, WooCommerce is the world’s favorite eCommerce solution that gives both store owners and developers complete control.

WooCommerce es un plugin gratuito de eCommerce que te permite vender cualquier cosa, con elegancia. Creado para que se integre sin problemas con WordPress, WooCommerce es la solución eCommerce favorita en todo el mundo y ofrece un control total tanto a propietarios de tienda como a desarrolladores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-03-24 11:50:21 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Join our growing community Únete a nuestra creciente comunidad Details

Join our growing community

Únete a nuestra creciente comunidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-20 22:45:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Extensions galore Montones de extensiones Details

Extensions galore

Montones de extensiones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-20 23:10:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Built with developers in mind Creado pensando en los desarrolladores Details

Built with developers in mind

Creado pensando en los desarrolladores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-07-22 18:18:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Define your style with Storefront Define tu estilo con Storefront Details

Define your style with Storefront

Define tu estilo con Storefront

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-20 23:09:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Extensive payment options Extensas opciones de pago Details

Extensive payment options

Extensas opciones de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-20 23:09:33 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
1 15 16 17 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar