WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German Glossary

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (376) Untranslated (276) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce is a flexible, open-source eCommerce solution built on WordPress. Sell anything, anywhere and make your way. WooCommerce ist eine flexible Open-Source-E-Commerce-Lösung, die auf WordPress basiert. Verkaufe alles überall auf deine ganz eigene Weise. Details
WooCommerce is a flexible, open-source eCommerce solution built on WordPress. Sell anything, anywhere and make your way.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
WooCommerce WooCommerce Details
WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 14:18:54 GMT
Priority of the original:
high
Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">GitHub repository</a>. Ja, du kannst es! Tritt unserem <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">GitHub-Verzeichnis</a> bei. Details
Yes you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">GitHub repository</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:50:54 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce REST API Docs</a>. Du findest die Dokumentation unserer REST-API <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">hier</a>. Details
You can find the documentation of our REST API on the <a href="https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api-docs/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce REST API Docs</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:51:13 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
Report bugs on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce GitHub repository</a>. You can also report them in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">support forum</a>. Melde Fehler im <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce GitHub-Verzeichnis</a>. Du kannst sie auch in unserem <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">Supportforum</a> melden. Details
Report bugs on the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce GitHub repository</a>. You can also report them in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce">support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:51:33 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
You can vote on and request new features and extensions on our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooIdeas board</a> In unserem <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooIdeas Forum</a> kannst du über neue Funktionen und Erweiterungen abstimmen oder sie anfordern. Details
You can vote on and request new features and extensions on our <a href="http://ideas.woocommerce.com/forums/133476-woocommerce?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooIdeas board</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:52:06 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
Yes! WooCommerce will work with any theme, but may require some styling. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Storefront</a>. Ja! WooCommerce funktioniert mit jedem Theme, es ist aber möglicherweise etwas Feinarbeit nötig. In unserem <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Kodex</a> findest du Hilfe. Wenn du nach einem Theme mit WooCommerce-Integration suchst, empfehlen wir <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Storefront</a>. Details
Yes! WooCommerce will work with any theme, but may require some styling. Please see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a> for help. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="https://woocommerce.com/storefront/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Storefront</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:52:48 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
For help with paid extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">our helpdesk</a>. <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Unser Helpdesk</a> unterstützt dich bei Fragen zu kostenpflichtigen Erweiterungen von WooCommerce. Details
For help with paid extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">our helpdesk</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:52:59 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a>. Informationen zu Erweiterungen oder Themes in WooCommerce findest du in unserem <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Kodex</a>. Details
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/woocommerce-codex/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">codex</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:53:13 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">user guide</a> Hilfe bei der Einrichtung und Konfiguration von WooCommerce findest du in unserem <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Benutzerleitfaden</a>. Details
For help setting up and configuring WooCommerce please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/documentation/plugins/woocommerce/getting-started/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">user guide</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:53:27 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv WooCommerce enthält Beispieldaten, die dir zeigen, wie deine Produkte aussehen. Importiere dazu die Datei „sample_products.xml“ mit dem <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress-Importierer</a>. Du kannst die Datei „sample_products.csv“ auch mit dem <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV-Importer</a> oder unserer <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV Import Suite-Erweiterung</a> importieren. Details
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">CSV Import Suite extension</a> to import sample_products.csv
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:54:30 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work smoothly, but we still recommend you back up your site. Automatische Updates sollten reibungslos funktionieren. Wir empfehlen dir aber trotzdem, deine Website zu sichern. Details
Automatic updates should work smoothly, but we still recommend you back up your site.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! Click “Install Now,” and WordPress will take it from there. Gib im Suchfeld „WooCommerce“ ein und klicke dann auf „Plugins suchen“. Sobald du es gefunden hast, kannst du dir Details zum Release, zur Bewertung und zur Beschreibung anzeigen lassen. Und das Wichtigste: Du kannst es sofort installieren! Klicke dazu auf „Jetzt installieren“ und WordPress übernimmt den Rest. Details
In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! Click “Install Now,” and WordPress will take it from there.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 11:22:55 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. Eine detaillierte Liste der Serveranforderungen findest du in der <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">Dokumentation der WooCommerce-Serveranforderungen</a>. Details
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/?utm_source=wp%20org%20repo%20listing&amp;utm_content=3.6">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 13:54:41 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Priority of the original:
normal
MySQL 5.6 or greater is recommended Wir empfehlen MySQL 5.6 oder höher Details
MySQL 5.6 or greater is recommended
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar