WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All (247) Untranslated (165) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce ووكومرس WooCommerce Details

WooCommerce

ووكومرس WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-08-29 01:26:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. ووكومرس WooCommerce هي إضافة متاجر جبارة قابلة للتوسع تساعدك على بيع أي شيء. بشكل جميل. Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

ووكومرس WooCommerce هي إضافة متاجر جبارة قابلة للتوسع تساعدك على بيع أي شيء. بشكل جميل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-08-29 01:27:51 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You control it all — forever تتحكم فيه بشكل كامل — للأبد Details

You control it all — forever

تتحكم فيه بشكل كامل — للأبد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-10-30 12:54:05 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv. ووكومرس WooCommerce يأتي مع مثال أو عينة للبيانات التي يمكنك استخدامها لترى كيف تبدو المنتجات، قم باستيراد ملف sample_products.xml عبر إضافة <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. كما يمكنك استخدام الأداة الأساسية <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> أو الإضافة الخاصة بنا <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> لاسيتراد ملف sample_products.csv. Details

WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv.

ووكومرس WooCommerce يأتي مع مثال أو عينة للبيانات التي يمكنك استخدامها لترى كيف تبدو المنتجات، قم باستيراد ملف sample_products.xml عبر إضافة <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. كما يمكنك استخدام الأداة الأساسية <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> أو الإضافة الخاصة بنا <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> لاسيتراد ملف sample_products.csv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2018-06-29 17:51:14 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sample data عينة البيانات Details

Sample data

عينة البيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation header.
Date added:
2018-01-31 18:20:45 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. زيارة <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">وثائق متطلبات خادم ووكومرس (WooCommerce)</a> للحصول على قائمة مفصّلة بمتطلبات الخادم. Details

Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.

زيارة <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">وثائق متطلبات خادم ووكومرس (WooCommerce)</a> للحصول على قائمة مفصّلة بمتطلبات الخادم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2017-05-10 12:46:05 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended) إصدار MySQL 5.0 أو أحدث (نوصي بإصدار MySQL 5.6 أو أحدث) Details

MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended)

إصدار MySQL 5.0 أو أحدث (نوصي بإصدار MySQL 5.6 أو أحدث)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-05-10 11:13:06 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended) إصدار PHP 5.2.4 أو أحدث (نوصي بإصدار PHP 7.2 أو أحدث) Details

PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended)

إصدار PHP 5.2.4 أو أحدث (نوصي بإصدار PHP 7.2 أو أحدث)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2018-05-12 00:30:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a> <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">منصة استيراد ملف المنتجات بصيغة CSV (Product CSV Import Suite)</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">منصة استيراد ملف المنتجات بصيغة CSV (Product CSV Import Suite)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 10:05:56 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a> <a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">جدول معدلات أسعار الشحن (Table Rate Shipping)</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">جدول معدلات أسعار الشحن (Table Rate Shipping)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 10:06:36 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a> <a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">التسعير الديناميكي (Dynamic Pricing)</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">التسعير الديناميكي (Dynamic Pricing)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 10:06:16 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">نظام الحجوزات ووكومرس (WooCommerce Bookings)</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">نظام الحجوزات ووكومرس (WooCommerce Bookings)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 00:27:32 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">عضويات ووكومرس (WooCommerce Memberships)</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">عضويات ووكومرس (WooCommerce Memberships)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 00:26:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">نظام الموزعين (الأفيلييت) المدمج (Affiliates Integration Light)</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">Affiliates Integration Light</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/affiliates-woocommerce-light/">نظام الموزعين (الأفيلييت) المدمج (Affiliates Integration Light)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 00:25:23 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">شارات المنتج الجديد (New Product Badges)</a> Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">New Product Badges</a>

<a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-new-product-badge/">شارات المنتج الجديد (New Product Badges)</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-05-10 00:21:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar