WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (98) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sync inventory and product data between WooCommerce and Square POS. Securely accept payments via the Square payment gateway. WooCommerce と Square POS の間で在庫と商品データを同期します。 Details
Sync inventory and product data between WooCommerce and Square POS. Securely accept payments via the Square payment gateway.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
high
WooCommerce Square WooCommerce Square Details
WooCommerce Square
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 07:00:25 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
high
If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-square/">Plugin Forum</a>. 困った場合は、<a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-square/">プラグインフォーラム</a>で助けを求めることができます。 Details
If you get stuck, you can ask for help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-square/">Plugin Forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
In the search field type "WooCommerce Square" and click <strong>Search Plugins</strong>. Once you've found our plugin you can install it by clicking <strong>Install Now</strong>, as well as view details about it such as the point release, rating, and description. 検索フィールドに「WooCommerce Square」を入力して、<strong>プラグインを検索</strong>をクリックします。プラグインが見つかったら、<strong>[今すぐインストール]</strong>をクリックしてインストールし、リリースポイント、評価、説明などの詳細を表示できます。 Details
In the search field type "WooCommerce Square" and click <strong>Search Plugins</strong>. Once you've found our plugin you can install it by clicking <strong>Install Now</strong>, as well as view details about it such as the point release, rating, and description.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
You can sync your product data automatically between WooCommerce and Square. WooCommerce と Square 間で商品データを自動的に同期できます。 Details
You can sync your product data automatically between WooCommerce and Square.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
You can also use these advanced features: 次の高度な機能を使用することもできます : Details
You can also use these advanced features:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
The Square plugin extends WooCommerce to allow you to accept payments via Square. Benefit from a <strong>PCI compliant</strong> payment processing option that meets SAQ A levels of compliance. Square プラグインは、 Square を介して支払いを受け入れることができるように WooCommerce を拡張します。SAQ A レベルのコンプライアンスを満たす<strong>PCI 準拠</strong>の支払処理オプションのメリットを得ることができます。 Details
The Square plugin extends WooCommerce to allow you to accept payments via Square. Benefit from a <strong>PCI compliant</strong> payment processing option that meets SAQ A levels of compliance.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
If you sell in multiple locations and online, you can choose Square as your system of record. This will pull product name, inventory, and prices from Square into your WooCommerce catalog. Product images will also be synced if not already set in WooCommerce. 複数の場所とオンラインで販売する場合は、レコードのシステムとして Square を選択できます。これにより、 Square から商品名、在庫、価格が WooCommerce カタログに表示されます。また、まだ WooCommerce で設定されていない場合は、商品イメージも同期されます。 Details
If you sell in multiple locations and online, you can choose Square as your system of record. This will pull product name, inventory, and prices from Square into your WooCommerce catalog. Product images will also be synced if not already set in WooCommerce.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
If you sell mainly online, you can choose WooCommerce as your system of record. This will push the WooCommerce product name, inventory, prices, categories, and images to Square. Note that inventory will still be fetched periodically from Square and you must refresh inventory in WooCommerce before editing. 主にオンラインで販売する場合は、記録システムとして WooCommerce を選択できます。これにより、WooCommerce の商品名、在庫、価格、カテゴリ、および画像が Square にプッシュされます。インベントリは Square から定期的にフェッチされ、編集前に WooCommerce でインベントリを更新する必要があります。 Details
If you sell mainly online, you can choose WooCommerce as your system of record. This will push the WooCommerce product name, inventory, prices, categories, and images to Square. Note that inventory will still be fetched periodically from Square and you must refresh inventory in WooCommerce before editing.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Use an enhanced payment form with automatic formatting, mobile-friendly inputs, and retina card icons 自動書式設定、モバイルフレンドリーな入力、網膜カードアイコンを備えた拡張支払いフォームを使用する Details
Use an enhanced payment form with automatic formatting, mobile-friendly inputs, and retina card icons
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Allow customers to save payment methods and use them at checkout 顧客が支払い方法を保存し、チェックアウト時に使用できるようにする Details
Allow customers to save payment methods and use them at checkout
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Support for <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-pre-orders/">WooCommerce Pre-Orders</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-pre-orders/">WooCommerce Pre-Orders</a>のサポート Details
Support for <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-pre-orders/">WooCommerce Pre-Orders</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Support for <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>のサポート Details
Support for <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Sync your product catalog with Square 商品カタログを Square と同期する Details
Sync your product catalog with Square
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
The payment gateway settings. 支払ゲートウェイの設定。 Details
The payment gateway settings.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-07 03:36:17 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar