New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (104) Translated (0) Untranslated (92) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
WooCommerce Show Attributes
Priority: high
WooCommerce Eigenschaften anzeigen Details
WooCommerce Show Attributes
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:40:55 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
high
Show WooCommerce custom product attributes on the Product, Shop, and Cart pages, admin Order Details page and emails.
Priority: high
WooCommerce benutzerdefinierte Produkeigenschaften auf den Seiten Produkt, Shop und Warenkorb, Admin-Bestelldetails und E-Mails anzeigen. Details
Show WooCommerce custom product attributes on the Product, Shop, and Cart pages, admin Order Details page and emails.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:41:43 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
high
I am not affiliated with WooCommerce or Automattic. I provide this plugin as a free service to the WP community because of the many requests that I received for it. Ich bin nicht mit WooCommerce oder Automattic verbunden. Ich stelle dieses Plugin als kostenlosen Service für die WP-Community zur Verfügung, da ich viele Anfragen erhalten habe. Details
I am not affiliated with WooCommerce or Automattic. I provide this plugin as a free service to the WP community because of the many requests that I received for it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:42:32 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
<strong>Disclaimer</strong> <strong>Haftungsausschluss</strong> Details
<strong>Disclaimer</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:42:50 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
If you want to translate this plugin to your language, you can do so easily <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce-show-attributes">on this page</a>. After you submit a translation, contact me in the support forum to request approval as a Translation Editor. Wenn Sie dieses Plugin in Ihre Sprache übersetzen wollen, können Sie dies ganz einfach tun <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce-show-attributes">auf dieser Seite</a>. Nachdem Sie eine Übersetzung eingereicht haben, kontaktieren Sie mich im Support-Forum, um die Genehmigung als Übersetzungseditor anzufordern. Details
If you want to translate this plugin to your language, you can do so easily <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce-show-attributes">on this page</a>. After you submit a translation, contact me in the support forum to request approval as a Translation Editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:43:40 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
<strong>Languages</strong> <strong>Sprachen</strong> Details
<strong>Languages</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:43:52 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
This is an extension for WooCommerce that will show your custom product attributes on the single product page above the "Add to cart" button instead of in the "Additional Information" tab. Your product attributes will also be displayed at several other locations, including on order emails. See the full list, below. This plugin does NOT affect nor include attributes which are used for Variations. Dies ist eine Erweiterung für WooCommerce, die Ihre benutzerdefinierten Produkteigenschaften auf der einzelnen Produktseite oberhalb des Buttons "In den Warenkorb" anstelle der Registerkarte "Zusätzliche Informationen" anzeigt. Ihre Produkteigenschaften werden auch an mehreren anderen Stellen angezeigt, u.a. in Bestell-E-Mails. Die vollständige Liste finden Sie weiter unten. Dieses Plugin wirkt sich NICHT auf Attribute aus, die für Variationen verwendet werden. Details
This is an extension for WooCommerce that will show your custom product attributes on the single product page above the "Add to cart" button instead of in the "Additional Information" tab. Your product attributes will also be displayed at several other locations, including on order emails. See the full list, below. This plugin does NOT affect nor include attributes which are used for Variations.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:44:45 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
After you activate the plugin, your custom product attributes will automatically be shown at certain locations. (<a href="https://isabelcastillo.com/docs/woocommerce-show-attributes#docs-where">see which locations</a>). Nachdem Sie das Plugin aktiviert haben, werden Ihre benutzerdefinierten Produkteigenschaften automatisch an bestimmten Stellen angezeigt. (<a href="https://isabelcastillo.com/docs/woocommerce-show-attributes#docs-where">sehen Sie, welche Stellen</a>). Details
After you activate the plugin, your custom product attributes will automatically be shown at certain locations. (<a href="https://isabelcastillo.com/docs/woocommerce-show-attributes#docs-where">see which locations</a>).
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:48:24 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
<strong>Setup</strong> <strong>Setup</strong> Details
<strong>Setup</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:48:46 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
If you want to show the attributes on the single product page, do this: For each attribute that you want to display, you must check the box for <strong>“Visible on the product page.”</strong> This is a WooCommerce native option and is found on the Edit Product page (for each product), under the individual attribute settings. If you uncheck that box, the attribute will not be shown for that product. Wenn Sie die Attribute auf der einzelnen Produktseite anzeigen möchten, tun Sie folgendes: Für jede Eigenschaft, die Sie anzeigen möchten, müssen Sie das Kontrollkästchen für <strong>"Sichtbar auf der Produktseite" aktivieren.</strong> Dies ist eine native Option von WooCommerce und befindet sich auf der Seite Produkt bearbeiten (für jedes Produkt), unter den individuellen Attribut-Einstellungen. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird das Attribut für dieses Produkt nicht angezeigt. Details
If you want to show the attributes on the single product page, do this: For each attribute that you want to display, you must check the box for <strong>“Visible on the product page.”</strong> This is a WooCommerce native option and is found on the Edit Product page (for each product), under the individual attribute settings. If you uncheck that box, the attribute will not be shown for that product.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-03 10:49:46 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
<strong>Install and Activate</strong> <strong>Installieren und aktivieren</strong> Details
<strong>Install and Activate</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-03 10:50:59 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
normal
New - Added WPML translation support.
Priority: low
Neu - Unterstützung für WPML-Übersetzungen hinzugefügt. Details
New - Added WPML translation support.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-02 09:49:06 UTC
Translated by:
Wordaspect
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as