WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (117) Translated (46) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
WooCommerce Shipping & Tax offers automated tax calculation, shipping label printing, smoother payment setup, and other hosted services for WooCom …
Priority: high
WooCommerce Shipping & Tax ofrece cálculo de impuestos automatizado, impresión de etiquetas de envío, configuración de pago más sencilla y otros servicios alojados para WooCom … Details
WooCommerce Shipping & Tax offers automated tax calculation, shipping label printing, smoother payment setup, and other hosted services for WooCom …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-14 13:03:51 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
high
WooCommerce Shipping & Tax
Priority: high
WooCommerce Shipping & Tax Details
WooCommerce Shipping & Tax
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-14 13:03:55 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
high
Checking and exporting the label purchase reports
Verificación y exportación de los informes de compra de etiquetas Details
Checking and exporting the label purchase reports
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:28:13 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
PayPal Checkout payment authorization
Autorización de pago de PayPal Checkout Details
PayPal Checkout payment authorization
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:28:55 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Absolutely! You can read our Terms of Service <a href="https://en.wordpress.com/tos">here</a> and our data policy <a href="https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">here</a>.
¡Absolutamente! Tu puedes leer nuestros Términos de servicio <a href="https://es.wordpress.com/tos">aquí</a> y nuestra política de datos <a href="https://es.jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">aquí</a>. Details
Absolutely! You can read our Terms of Service <a href="https://en.wordpress.com/tos">here</a> and our data policy <a href="https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 18:34:19 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Automated tax calculation
Cálculo automático de impuestos Details
Automated tax calculation
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:16 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Enable automated taxes from WooCommerce &gt; Settings &gt; Tax (make sure "enable taxes" is checked in General settings first)
Habilite los impuestos automatizados desde WooCommerce > Configuración > Impuestos (asegúrese de que primero se habilite "habilitar impuestos" en Configuración general) Details
Enable automated taxes from WooCommerce &gt; Settings &gt; Tax (make sure "enable taxes" is checked in General settings first)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:36 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We've got taxes for you - no need to enter tax rates manually.
Tenemos impuestos para usted, no es necesario ingresar las tasas de impuestos manualmente. Details
We've got taxes for you - no need to enter tax rates manually.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:50 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Collect accurate taxes at checkout
Recaude impuestos precisos al momento de pagar Details
Collect accurate taxes at checkout
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:30:14 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Enabling automated taxes
Activando impuestos automáticos Details
Enabling automated taxes
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:30:36 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The source code is freely available <a href="https://github.com/Automattic/woocommerce-services">in GitHub</a>.
El código fuente está disponible gratuitamente <a href="https://github.com/Automattic/woocommerce-services">en GitHub</a>. Details
The source code is freely available <a href="https://github.com/Automattic/woocommerce-services">in GitHub</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 23:07:18 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Where can I see the source code for this plugin?
¿Dónde puedo ver el código fuente de este plugin? Details
Where can I see the source code for this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 23:07:26 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We use the Jetpack connection to authenticate each request and, if you use the shipping label service, to charge your credit card on file.
Usamos la conexión de Jetpack para identificar cada petición y, si usas el servicio de etiquetas de envío, cargar tu tarjeta de crédito en un archivo. Details
We use the Jetpack connection to authenticate each request and, if you use the shipping label service, to charge your credit card on file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 23:07:43 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Yep! WooCommerce version 3.0 or newer, please.
¡Sí! WooCommerce versión 3.0 o más reciente, por favor. Details
Yep! WooCommerce version 3.0 or newer, please.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 23:07:46 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Are there Terms of Service and data usage policies?
¿Hay términos del servicio y políticas de uso de datos? Details
Are there Terms of Service and data usage policies?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 23:07:50 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as