New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (147) Translated (46) Untranslated (101) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
WooCommerce Shipping & Tax offers automated tax calculation, shipping label printing, smoother payment setup, and other hosted services for WooCom …
Priority: high
WooCommerce Shipping & Tax ofrece cálculo de impuestos automatizado, impresión de etiquetas de envío, configuración de pago más sencilla y otros servicios alojados para WooCom … Details
WooCommerce Shipping & Tax offers automated tax calculation, shipping label printing, smoother payment setup, and other hosted services for WooCom …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-14 13:03:51 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
high
WooCommerce Shipping & Tax
Priority: high
WooCommerce Shipping & Tax Details
WooCommerce Shipping & Tax
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-14 13:03:55 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
high
Yes! You can buy and print USPS shipping labels for domestic destinations and USPS and DHL shipping labels for international destinations. Shipments need to originate from the U.S. ¡Sí! Puedes comprar e imprimir etiquetas para envíos domésticos de USPS y etiquetas de envíos internacionales de USPS y DHL. Los envíos tienen que originarse en los Estados Unidos. Details
Yes! You can buy and print USPS shipping labels for domestic destinations and USPS and DHL shipping labels for international destinations. Shipments need to originate from the U.S.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 02:47:59 UTC
Last modified:
2021-12-08 14:16:38 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
USPS and DHL label purchase/printing Compra/impresión de etiquetas de USPS y DHL Details
USPS and DHL label purchase/printing
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 02:48:29 UTC
Last modified:
2021-12-08 14:16:38 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Ship domestically and internationally right from your WooCommerce dashboard. Print USPS and DHL labels and instantly save up to 90%. Haz envíos domésticos e internacionales desde tu escritorio de WooCommerce. Imprime etiquetas de USPS y DHL y ahorra 90% al instante. Details
Ship domestically and internationally right from your WooCommerce dashboard. Print USPS and DHL labels and instantly save up to 90%.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 02:49:51 UTC
Last modified:
2021-12-08 14:16:38 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Print USPS and DHL shipping labels and save up to 90% Imprime etiquetas de envío de USPS y DHL y ahorra hasta 90% Details
Print USPS and DHL shipping labels and save up to 90%
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 02:50:21 UTC
Last modified:
2021-12-08 14:16:38 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
NOTE: This extension was previously referred to as WooCommerce Services. NOTA: esta extensión era conocida anteriormente como WooCommerce Services. Details
NOTE: This extension was previously referred to as WooCommerce Services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 01:22:52 UTC
Last modified:
2021-10-24 17:17:45 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
With WooCommerce Shipping & Tax, critical services are hosted on Automattic’s best-in-class infrastructure, rather than relying on your store’s hosting. That means your store will be more stable and faster. To use the features, simply install this plugin and activate the ones you want directly in your dashboard. As we add more services, you’ll see more features available directly in WooCommerce – making setup simpler. You have to log in to add a translation. Details
With WooCommerce Shipping & Tax, critical services are hosted on Automattic’s best-in-class infrastructure, rather than relying on your store’s hosting. That means your store will be more stable and faster. To use the features, simply install this plugin and activate the ones you want directly in your dashboard. As we add more services, you’ll see more features available directly in WooCommerce – making setup simpler.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking on the health of WooCommerce Shipping & Tax You have to log in to add a translation. Details
Checking on the health of WooCommerce Shipping & Tax
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking and exporting the label purchase reports Verificación y exportación de los informes de compra de etiquetas Details
Checking and exporting the label purchase reports
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:28:13 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
PayPal Checkout payment authorization Autorización de pago de PayPal Checkout Details
PayPal Checkout payment authorization
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:28:55 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Absolutely! You can read our Terms of Service <a href="https://en.wordpress.com/tos">here</a> and our data policy <a href="https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">here</a>. ¡Absolutamente! Tu puedes leer nuestros Términos de servicio <a href="https://es.wordpress.com/tos">aquí</a> y nuestra política de datos <a href="https://es.jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">aquí</a>. Details
Absolutely! You can read our Terms of Service <a href="https://en.wordpress.com/tos">here</a> and our data policy <a href="https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/">here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-07 18:34:18 UTC
Last modified:
2020-01-07 18:34:19 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Automated tax calculation Cálculo automático de impuestos Details
Automated tax calculation
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:16 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Enable automated taxes from WooCommerce &gt; Settings &gt; Tax (make sure "enable taxes" is checked in General settings first) Habilite los impuestos automatizados desde WooCommerce > Configuración > Impuestos (asegúrese de que primero se habilite "habilitar impuestos" en Configuración general) Details
Enable automated taxes from WooCommerce &gt; Settings &gt; Tax (make sure "enable taxes" is checked in General settings first)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:36 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
We've got taxes for you - no need to enter tax rates manually. Tenemos impuestos para usted, no es necesario ingresar las tasas de impuestos manualmente. Details
We've got taxes for you - no need to enter tax rates manually.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 01:29:50 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 10

Export as