WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (785) Translated (118) Untranslated (663) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Reverse
Inverser Details
Reverse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:17:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
NOT IN
Pas dans Details
NOT IN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:18:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Position
Position Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:09:16 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Width X Height (px) of the button image
Largeur X hauteur (px) du bouton Details
Width X Height (px) of the button image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:09:24 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
popup animation speed in (ms)
Durée de l’animation de la fenêtre surgissante (ms) Details
popup animation speed in (ms)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:09:51 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Database not connected! ERROR!
Base de données non connectée ! Erreur ! Details
Database not connected! ERROR!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:20:03 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Database successfully connected!!!
Base de données bien connectée !!! Details
Database successfully connected!!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:20:19 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Product not found
Produit non trouvé Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:20:28 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Update now!
Mettre à jour maintenant ! Details
Update now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:21:23 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Text search
Recherche de texte Details
Text search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:22:13 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Drop-down OR radio price filter ranges
Plages de filtre de prix radio ou de liste déroulante Details
Drop-down OR radio price filter ranges

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:24:08 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Drop-down OR radio
Liste déroulante ou radio Details
Drop-down OR radio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-09 12:24:30 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
max price
prix maximum Details
max price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:10:58 UTC
Last modified:
2020-11-29 09:10:59 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
min price
prix minimum Details
min price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:11:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To
À Details
To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-29 09:11:13 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as