WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (207) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Company logo not found. Upload the image to the Media Library and try again. No se ha encontrado el logotipo de la empresa. Sube la imagen a la biblioteca de medios e inténtalo de nuevo. Details
Company logo not found. Upload the image to the Media Library and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:56:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free products. Omitir la generación automática de factura en PDF en los pedidos que solo contengan productos gratuitos. Details
Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:57:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Disable for free products Desactivar en los productos gratuitos Details
Disable for free products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:57:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Bulk generate PDF invoices. Generar facturas en PDF por lotes. Details
Bulk generate PDF invoices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:57:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Use the <a href="%1$s">Media Library</a> to <a href="%2$s">upload</a> or choose a .jpg, .jpeg, .gif or .png file and copy and paste the <a href="%3$s" target="_blank">File URL</a>. Utiliza la <a href="%1$s">biblioteca de medios</a> para <a href="%2$s">subir</a> o elegir un archivo .jpg, .jpeg, .gif o .png y copia y pega la <a href="%3$s" target="_blank">URL</a>. Details
Use the <a href="%1$s">Media Library</a> to <a href="%2$s">upload</a> or choose a .jpg, .jpeg, .gif or .png file and copy and paste the <a href="%3$s" target="_blank">File URL</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:58:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Bulk export and/or download PDF invoices. Exportación y/o descarga en lotes de facturas en PDF. Details
Bulk export and/or download PDF invoices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:58:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Reset yearly Restablecer cada año Details
Reset yearly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:02:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Before we deactivate WooCommerce PDF Invoices, would you care to <a href="%1$s" target="_blank">let us know why</a> so we can improve it for you? <a href="%2$s">No, deactivate now</a>. Antes de desactivar WooCommerce PDF Invoices ¿podrías <a href="%1$s" target="_blank">permitirnos saber el porqué</a> para que podamos mejorarlo? <a href="%2$s">No, desactivar ahora</a>. Details
Before we deactivate WooCommerce PDF Invoices, would you care to <a href="%1$s" target="_blank">let us know why</a> so we can improve it for you? <a href="%2$s">No, deactivate now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:08:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The settings of WooCommerce PDF Invoices are available <a href="%1$s">on this page</a>. Los ajustes de WooCommerce PDF Invoices están <a href="%1$s">en esta página</a>. Details
The settings of WooCommerce PDF Invoices are available <a href="%1$s">on this page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:08:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The header will be visible on every page. La cabecera estará visible en todas las páginas. Details
The header will be visible on every page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:09:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Sign-up at <a href="%1$s">Email It In</a> to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below. Regístrate en <a href="%1$s">Email It In</a> para enviar facturas a tu Dropbox, OneDrive, Google Drive o Egnyte e introduce tu cuenta a continuación. Details
Sign-up at <a href="%1$s">Email It In</a> to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:11:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Interface Options Opciones de la interfaz Details
Interface Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:13:03 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Display invoice numbers on Shop Order page. Muestra los números de factura en la página del pedido. Details
Display invoice numbers on Shop Order page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:13:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Enable Invoice Number column Activa la columna del número de factura Details
Enable Invoice Number column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:13:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order status should be Processing or Completed. Por defecto el PDF solo se puede descargar cuando se ha pagado el pedido, así que el estado del pedido debe ser Procesando o Completado. Details
By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order status should be Processing or Completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 01:14:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar