WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (275) Translated (241) Untranslated (33) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
To protect them, you must click the button below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To protect them, you must click the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Temporary folder moved to %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Temporary folder moved to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generate random temporary folder name You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generate random temporary folder name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable document when the order total is %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disable document when the order total is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display customer notes You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display customer notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Notes (printed in the invoice): You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Notes (printed in the invoice):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Notes You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only when different from billing address You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only when different from billing address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only when different from shipping address You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only when different from shipping address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
untitled You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Logo height You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Logo height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as