WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (335) Translated (321) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 23
Prio Original string Translation
%s Number:
%s número: Details
%s Number:
Comment

%s: document name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:08:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
order details (number and/or date set manually)
detalles del pedido (número y/o fecha establecido manualmente) Details
order details (number and/or date set manually)
Comment

name/description of the context for document creation logs
name/description of the context for document creation logs

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:08:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Log PDF document creation to order notes.
Registra la creación de documentos PDF en las notas del pedido. Details
Log PDF document creation to order notes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:24 UTC
Last modified:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Log to order notes
Registrar en las notas del pedido Details
Log to order notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
Si las carpetas temporales no fueron creadas automáticamente por el plugin, comprueba que todos los archivos de fuentes (de %s) se copien en la carpeta de fuentes. Normalmente, esto es totalmente automático, pero si tu servidor tiene ajustes de seguridad estrictos, esta copia automática puede haber sido denegada. En ese caso, ¡también debes asegurarte de que estas carpetas se sincronizan en las actualizaciones del plugin! Details
If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
Comment

directory path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
La carpeta temporal central es %1$s. Por defecto, esta carpeta se crea en la carpeta de subidas de WordPress (%2$s), que puede definirse estableciendo %3$s en wp-config.php. Alternativamente, puedes controlar la carpeta específica para las facturas PDF usando el filtro %4$s. Asegúrate de que esta carpeta tiene permisos de escritura y de que las subcarpetas %5$s, %6$s y %7$s están presentes (éstas serán creadas por el plugin si la carpeta temporal central tiene permisos de escritura). Details
The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
Comment

1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Value
Valor Details
Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Write Permissions
Permisos de escritura Details
Write Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
Carpeta de fuentes DOMPDF (debe poder escribirse para las fuentes personalizadas/remotas) Details
DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Temporary DOMPDF folder
Carpeta temporal DOMPDF Details
Temporary DOMPDF folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Temporary attachments folder
Carpeta de archivos adjuntos temporales Details
Temporary attachments folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Central temporary plugin folder
Carpeta temporal central del plugin Details
Central temporary plugin folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Not writable
No escribible Details
Not writable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Writable
Escribible Details
Writable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Present
Presente Details
Present

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 10:47:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as