New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (356) Translated (229) Untranslated (119) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Attach to... Joindre aussi... Details
Attach to...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-13 19:38:29 UTC
Last modified:
2021-12-02 15:59:36 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Priority of the original:
normal
It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b> Il semble que vous n’avez pas encore configuré de fichiers joints pour les courriels, vérifiez les réglages sous <b>%sDocuments > Facture%s</b> Details
It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:18 UTC
Last modified:
2021-05-25 14:08:59 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method. <strong>Avertissement !</strong> Votre base de données a une taille de pas AUTO_INCREMENT de %s, vos numéros de facture peuvent ne pas être séquentiels. Activez le réglage « Calculer les numéros de document (lent) » dans l'onglet État pour utiliser une autre méthode. Details
<strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method.
Comment

database row value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:18 UTC
Last modified:
2021-12-02 15:59:36 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d) Impossible de supprimer les %d fichiers ! (%d supprimés) Details
Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)
Comment

1,2. file count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:18 UTC
Last modified:
2021-05-25 14:08:59 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 7.1 (7.4 or higher recommended). WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips nécessite PHP 5.3 ou supérieur (5.6 ou supérieur recommandé). Details
WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 7.1 (7.4 or higher recommended).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:18 UTC
Last modified:
2021-02-03 11:48:46 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
https://www.wpovernight.com http://www.wpovernight.com Details
https://www.wpovernight.com
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-13 18:32:36 UTC
Last modified:
2022-01-04 10:46:21 UTC
Translated by:
nallanot
Priority of the original:
normal
WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated! WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requiert %sWooCommerce%s pour être installé et activé&nbsp;! Details
WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
Comment

<a> tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:19 UTC
Last modified:
2021-05-25 14:08:58 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Want to use your own template? Copy all the files from <code>%1$s</code> to your (child) theme in <code>%2$s</code> to customize them Vous souhaitez utiliser votre propre modèle ? Copiez tous les fichiers situés dans <code>%s</code> vers votre thème (enfant) dans <code>%s</code> pour les customiser Details
Want to use your own template? Copy all the files from <code>%1$s</code> to your (child) theme in <code>%2$s</code> to customize them
Comment

1,2. template paths

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-19 01:38:19 UTC
Last modified:
2021-05-25 14:08:59 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as