WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (339) Translated (232) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Enable automatic cleanup
Activer le nettoyage automatique Details
Enable automatic cleanup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:37:55 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Save order & send email
Sauver la commande & envoyer un courriel Details
Save order & send email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:34:02 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Send email
Envoyer courriel Details
Send email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:34:17 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Enter your shop name
Saisissez le nom de la boutique Details
Enter your shop name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Next
Suivant Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Previous
Précédent Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Ready!
Prêt! Details
Ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Paper format
Format de papier Details
Paper format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Your logo
Votre logo Details
Your logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:41:21 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Attach to...
Joindre aussi... Details
Attach to...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-13 19:38:29 UTC
Last modified:
2021-12-02 15:59:36 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Priority of the original:
normal
Yes you deserve it!
Oui vous le méritez! Details
Yes you deserve it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:35:09 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Already did!
Déjà fait! Details
Already did!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 18:35:13 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Error
Erreur Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 19:36:46 UTC
Translated by:
tecbrochuelectro
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as