WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (275) Translated (241) Untranslated (33) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (158)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
More information Plus d’information Details
More information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:01:50 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Warning! Avertissement ! Details
Warning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:02:05 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Order Number Numéro de commande Details
Order Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:02:13 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Order Date Date de commande Details
Order Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:02:18 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
No Non Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:02:22 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential). Utiliser le numéro de commande comme numéro de facture n'est pas recommandé car il pourrait conduire à des trous dans la séquence de numérotation des factures (même quand les numéros de commandes sont séquentiels). Details
Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:03:52 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Show action buttons Afficher les boutons d'action Details
Show action buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 02:08:15 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select one or more statuses Choisissez un ou plusieurs statuts Details
Select one or more statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 02:08:35 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Disable for: Désactiver pour : Details
Disable for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 02:08:44 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Action buttons Boutons d’action Details
Action buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 02:08:51 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
(You can always change this setting later via the Screen Options menu) (Vous pourrez toujours changer ce réglage plus tard depuis l'écran des options du menu) Details
(You can always change this setting later via the Screen Options menu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:04:30 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF. Voulez-vous afficher les boutons d'action dans votre liste de commande WooCommerce ? Les boutons d'action vous permettent de créer manuellement un PDF. Details
Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 05:05:49 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Allow guest access Autoriser l'accès invité Details
Allow guest access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 18:30:55 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Enable this to allow customers that purchase without an account to access their PDF with a unique key Activer ceci pour autoriser les clients qui achètent sans compte à accéder à leurs PDF avec une clé unique Details
Enable this to allow customers that purchase without an account to access their PDF with a unique key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 18:32:09 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated. <strong>Remarque : </strong>les numéros et dates de facture ne sont pas affectés par ce paramètre et seront toujours générés. Details
<strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 01:38:18 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as