WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (262) Translated (262) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Notes (printed in the invoice): Notas (impresas en la factura): Details
Notes (printed in the invoice):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 09:17:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you have already added the filter or the vhost rule, you may safely hide this message. Si ya has añadido el filtro o la regla vhost puedes ocultar este mensaje con seguridad. Details
If you have already added the filter or the vhost rule, you may safely hide this message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 09:17:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To protect them, you must either use a filter to change the folder to a more secure location (outside of the site root folder) or add a Virtual Host location rule as explained in <a href="https://docs.wpovernight.com/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/protect-the-attachments-directory-on-nginx/" target="_blank">this guide</a>. Para protegerlos debes usar un filtro para cambiar la carpeta a una ubicación más segura (fuera de la carpeta raíz del sitio) o añadir una regla de ubicación de un servidor virtual como se explica en <a href="https://docs.wpovernight.com/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/protect-the-attachments-directory-on-nginx/" target="_blank">esta guía</a>. Details
To protect them, you must either use a filter to change the folder to a more secure location (outside of the site root folder) or add a Virtual Host location rule as explained in <a href="https://docs.wpovernight.com/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/protect-the-attachments-directory-on-nginx/" target="_blank">this guide</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 09:19:03 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>. Los archivos PDF en %s no están actualmente protegidos debido a que tu sitio funciona con <strong>NGINX</strong>. Details
The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 09:19:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Notes Notas Details
Notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 09:19:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Only when different from billing address Solo cuando sea diferente de la dirección de facturación Details
Only when different from billing address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 10:10:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Only when different from shipping address Solo cuando sea diferente de la dirección de envío Details
Only when different from shipping address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 10:10:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis. También puedes añadir <code>&output=html</code> a la URL para aplicar esto en cada pedido. Details
You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 15:46:16 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis. También puedes añadir <code>&debug=true</code> a la URL para aplicar esto en cada pedido. Details
You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 15:46:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
untitled sin título Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:22:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm Introduce la altura total del logotipo en mm, cm o in, y utiliza un punto para los decimales.<br/>Por ejemplo: 1.15in o 40mm Details
Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:23:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Logo height Altura del logotipo Details
Logo height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:23:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings. ¿Estás seguro de querer regenerar este documento? Esto hará que el documento refleje los ajustes más actuales (como el texto del pié de página, nombre del documento, etc.) en vez de usar los ajustes históricos. Details
Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:24:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%s was regenerated %s se regeneró Details
%s was regenerated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:24:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%s (refund #%s) was regenerated. %s (reembolso #%s) se regeneró. Details
%s (refund #%s) was regenerated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-02 10:24:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as