New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (146) Translated (0) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Claudio Sanches - PagSeguro for WooCommerce
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Claudio Sanches - PagSeguro for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Adds PagSeguro gateway to the WooCommerce plugin
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds PagSeguro gateway to the WooCommerce plugin
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Ter instalado uma versão atual do plugin WooCommerce. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ter instalado uma versão atual do plugin WooCommerce.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compatível com versões atuais do WooCommerce. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compatível com versões atuais do WooCommerce.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sim, funciona e basta você ativar isso nas opções do plugin, além de configurar o seu <a href="https://sandbox.pagseguro.uol.com.br/vendedor/configuracoes.html">e-mail e token de testes</a>". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sim, funciona e basta você ativar isso nas opções do plugin, além de configurar o seu <a href="https://sandbox.pagseguro.uol.com.br/vendedor/configuracoes.html">e-mail e token de testes</a>".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sim, funciona. Você deve ativar nas opções do plugin. Note que é necessário aprovação do PagSeguro para utilizar o Checkout Transparente, saiba mais em "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/receba-pagamentos.jhtml">Como receber pagamentos pelo PagSeguro</a>". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sim, funciona. Você deve ativar nas opções do plugin. Note que é necessário aprovação do PagSeguro para utilizar o Checkout Transparente, saiba mais em "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/receba-pagamentos.jhtml">Como receber pagamentos pelo PagSeguro</a>".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Por último é possível ativar a opção de <strong>Log de depuração</strong> nas configurações do plugin e tentar novamente fechar um pedido (você deve tentar fechar um pedido para que o log será gerado e o erro gravado nele). Com o log é possível saber exatamente o que esta dando de errado com a sua instalação. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Por último é possível ativar a opção de <strong>Log de depuração</strong> nas configurações do plugin e tentar novamente fechar um pedido (você deve tentar fechar um pedido para que o log será gerado e o erro gravado nele). Com o log é possível saber exatamente o que esta dando de errado com a sua instalação.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Esta mensagem geralmente aparece por causa que não foi configurado um <strong>Token válido</strong>. Gere um novo Token no PagSeguro em "Preferências" &gt; "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/preferencias/integracoes.jhtml">Integrações</a>" e adicione ele nas configurações do plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Esta mensagem geralmente aparece por causa que não foi configurado um <strong>Token válido</strong>. Gere um novo Token no PagSeguro em "Preferências" &gt; "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/preferencias/integracoes.jhtml">Integrações</a>" e adicione ele nas configurações do plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A opção de pagamento pelo PagSeguro funciona apenas com o Brasil. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A opção de pagamento pelo PagSeguro funciona apenas com o Brasil.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Você esqueceu de selecionar o Brasil durante o cadastro no checkout. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Você esqueceu de selecionar o Brasil durante o cadastro no checkout.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confira os <a href="https://pagseguro.uol.com.br/para_voce/meios_de_pagamento_e_parcelamento.jhtml#rmcl">meios de pagamento e parcelamento</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confira os <a href="https://pagseguro.uol.com.br/para_voce/meios_de_pagamento_e_parcelamento.jhtml#rmcl">meios de pagamento e parcelamento</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
São aceitos todos os meios de pagamentos que o PagSeguro disponibiliza, entretanto você precisa ativa-los na sua conta. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

São aceitos todos os meios de pagamentos que o PagSeguro disponibiliza, entretanto você precisa ativa-los na sua conta.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Desativar a opção "Pagamento via Formulário HTML" em integrações na página do PagSeguro. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Desativar a opção "Pagamento via Formulário HTML" em integrações na página do PagSeguro.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No PagSeguro é necessário desativar a opção de "Pagamento via Formulário HTML", você pode fazer isso em "Preferências" &gt; "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/preferencias/integracoes.jhtml">Integrações</a>". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No PagSeguro é necessário desativar a opção de "Pagamento via Formulário HTML", você pode fazer isso em "Preferências" &gt; "<a href="https://pagseguro.uol.com.br/preferencias/integracoes.jhtml">Integrações</a>".
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Por favor, caso você tenha algum problema com o funcionamento do plugin, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pagseguro#postform">abra um tópico no fórum do plugin</a> com o link arquivo de log (ative ele nas opções do plugin e tente fazer uma compra, depois vá até WooCommerce &gt; Status do Sistema, selecione o log do <em>pagseguro</em> e copie os dados, depois crie um link usando o <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> ou o <a href="http://gist.github.com">gist.github.com</a>), desta forma fica mais rápido para fazer o diagnóstico. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Por favor, caso você tenha algum problema com o funcionamento do plugin, <a href="https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pagseguro#postform">abra um tópico no fórum do plugin</a> com o link arquivo de log (ative ele nas opções do plugin e tente fazer uma compra, depois vá até WooCommerce &gt; Status do Sistema, selecione o log do <em>pagseguro</em> e copie os dados, depois crie um link usando o <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> ou o <a href="http://gist.github.com">gist.github.com</a>), desta forma fica mais rápido para fazer o diagnóstico.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as