New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (502) Translated (254) Untranslated (205) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the payment. Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible finalizar el pago. Details
You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:04 UTC
Last modified:
2022-06-27 17:24:49 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Mercado Pago payment methods in Production Mode Todos los medios de pago Mercado Pago están en Modo Producción Details
Mercado Pago payment methods in Production Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:04 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:02 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Mercado Pago payment methods in Test Mode Todos los medios de pago Mercado Pago están en Modo Test Details
Mercado Pago payment methods in Test Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:04 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:02 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Use Mercado Pago's payment methods without real charges. Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. Consulta las Details
Use Mercado Pago's payment methods without real charges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:04 UTC
Last modified:
2022-06-27 17:24:49 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Scan the QR code or Pix code Escanea el código QR o el código PIX Details
Scan the QR code or Pix code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:10 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Search for the option to pay with Pix Busca la opción de pagar con PIX Details
Search for the option to pay with Pix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:10 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
How to pay with Pix: Cómo pagar con PIX: Details
How to pay with Pix:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:10 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase Ahora sólo tiene que pagar con PIX para finalizar su compra Details
Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:09 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:10 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Advanced configuration of the Pix experience Configuración avanzada de la experiencia PIX Details
Advanced configuration of the Pix experience

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:08 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase. Ahora sólo tiene que pagar con PIX para finalizar su compra. Details
Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:09 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Learn more about Pix Más información sobre PIX Details
Learn more about Pix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:08 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up Pix in your checkout. Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás configurar el PIX en tu checkout. Details
Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up Pix in your checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:09 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:08 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Waiting for the Pix payment. Esperando el pago de PIX. Details
Waiting for the Pix payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:03 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Questions? ¿Tienes alguna duda? Details
Questions?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 08:28:09 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:50:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
request it now. solicitarlo ahora. Details
request it now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-04 14:34:32 UTC
Last modified:
2022-02-14 19:51:01 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as