WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (459) Translated (415) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (268)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
24 hours
24 horas Details
24 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
12 hours
12 horas Details
12 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
60 minutes
60 minutes Details
60 minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
30 minutes (recommended)
30 minutos (recomendado) Details
30 minutes (recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
15 minutes
15 minutos Details
15 minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Your store is ready to receive payments from customers.
Tu tienda está lista para recibir pagos de clientes. Details
Your store is ready to receive payments from customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Set up installment and interest
Configurar cuotas e intereses Details
Set up installment and interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
At Mercado Pago you can choose the fee you pay for each purchase and also offer interest-free installments to your customer.
En Mercado Pago puedes elegir la tarifa que pagas en cada compra y también ofrecer meses sin intereses a tu cliente. Details
At Mercado Pago you can choose the fee you pay for each purchase and also offer interest-free installments to your customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s
Tomó %1$s segundos transferir una solicitud a %2$s Details
Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s
Comment

1: total_time currency 2: url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Response from cache
Respuesta de la caché Details
Response from cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Invalid credentials
Credenciales no válidas Details
Invalid credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Check the reasons why the purchase was declined.
Consulta los motivos del rechazo de tu compra. Details
Check the reasons why the purchase was declined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
View purchase details at Mercado Pago
Ver detalles de compra en Mercado Pago Details
View purchase details at Mercado Pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Payment status on Mercado Pago
Estado de pago en el Mercado Pago Details
Payment status on Mercado Pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
The transaction could not be completed.
No fue posible completar la transacción. Details
The transaction could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:46:04 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as