WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (380) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (139)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Pay securely and instantly!
¡Pago seguro e instantáneo! Details
Pay securely and instantly!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Set the limit of days in which your customers can pay.
Establece el límite de días en los que tus clientes pueden pagar. Details
Set the limit of days in which your customers can pay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Enable and set up Pix as a payment method for your customers in the Mercado Pago checkout.
Activa y establece Pix como método de pago para tus clientes en la página de finalizar pago de Mercado Pago. Details
Enable and set up Pix as a payment method for your customers in the Mercado Pago checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Offer this new payment option to your customers.
Ofrece esta nueva opción de pago a tus clientes. Details
Offer this new payment option to your customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Accept payments at any time of the day and expand your purchase options!
¡Acepta pagos en cualquier momento del día y amplía tus opciones de compra! Details
Accept payments at any time of the day and expand your purchase options!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
IPN (Instant Payment Notification) is a notification of events that take place on your platform and that is sent from one server to another through an HTTP POST call. See more information in our guides.
IPN (Instant Payment Notification) es un aviso de eventos que se realizan en tu plataforma y que se envía de un servidor a otro mediante una llamada HTTP POST. Consulta más información en nuestras guías. Details
IPN (Instant Payment Notification) is a notification of events that take place on your platform and that is sent from one server to another through an HTTP POST call. See more information in our guides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them to continue receiving payments!
Actualiza tus credenciales con el token de acceso y la clave pública, ¡los necesitas para continuar recibiendo pagos! Details
Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them to continue receiving payments!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not compatible with the currency you use in your Mercado Pago account. Please activate the currency conversion.
<b>Atención:</b> Los ajustes de moneda que tienes en WooCommerce no son compatibles con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Por favor, activa la conversión de moneda. Details
<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not compatible with the currency you use in your Mercado Pago account. Please activate the currency conversion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
We no longer convert your currency from %1$s to %2$s.
Ya no convertimos tu moneda de %1$s a %2$s. Details
We no longer convert your currency from %1$s to %2$s.
Comment

1: local currency 2: currency

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Now we convert your currency from %1$s to %2$s.
Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s. Details
Now we convert your currency from %1$s to %2$s.
Comment

1: local currency 2: currency

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:34 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Do not forget to enter your integrator_id as a certified Mercado Pago Partner. If you don`t have it, you can %s
No olvides introducir tu `integrator_id` como socio certificado de Mercado Pago. Si no lo tienes, puedes %s Details
Do not forget to enter your integrator_id as a certified Mercado Pago Partner. If you don`t have it, you can %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Integrator ID
Integrator ID Details
Integrator ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 04:16:27 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Store name
Nombre de la tienda Details
Store name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 04:16:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Choose “Yes” only when you’re ready to sell. Switch to “No” to activate Testing mode.
Elige «Sí» solo cuando estés listo para vender. Cambia a «No» para activar el modo de pruebas. Details
Choose “Yes” only when you’re ready to sell. Switch to “No” to activate Testing mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform tests in your store.
El <b>token de acceso</b> de la credencial de prueba no es válido. Revisa el campo para poder realizar pruebas en tu tienda. Details
<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform tests in your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:56:39 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as