New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (450) Translated (450) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (377)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
CPF/CNPJ
CPF/CNPJ Details
CPF/CNPJ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 14:17:46 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Lottery
Lotería Details
Lottery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 14:17:46 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
and
y Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 14:17:46 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
6 days
6 días Details
6 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 19:28:28 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
5 days
5 días Details
5 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 19:28:28 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
4 days
4 días Details
4 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 19:28:28 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
3 days
3 días Details
3 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 19:28:28 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
2 days
2 días Details
2 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-20 19:28:28 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the order status, please refer to Order details.
Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido. Details
This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the order status, please refer to Order details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the payment.
Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible finalizar el pago. Details
You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Offline Methods in Test Mode
Facturas en Modo Test Details
Offline Methods in Test Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
24 hours
24 horas Details
24 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
12 hours
12 horas Details
12 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
60 minutes
60 minutos Details
60 minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
30 minutes (recommended)
30 minutos (recomendado) Details
30 minutes (recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 18:45:59 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as