New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (490) Translated (522) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Enable the available payment methods Habilita los medios de pago disponibles Details
Enable the available payment methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Reduce inventory is <b>disabled</b>. Reducir inventario está <b>inactivo</b>. Details
Reduce inventory is <b>disabled</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Reduce inventory is <b>enabled</b>. Reducir inventario está <b>activo</b>. Details
Reduce inventory is <b>enabled</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, without redirection and all the safety from Mercado Pago. Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago. Details
With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, without redirection and all the safety from Mercado Pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Transparent Checkout | Invoice or Loterica Checkout Transparente | Efectivo Details
Transparent Checkout | Invoice or Loterica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>. El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en loterías. Details
The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>. El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en loterías. Details
The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago Transparent Checkout. Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el Checkout Transparente de Mercado Pago. Details
By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago Transparent Checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Invoice Efectivo Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Find out more about Pix Saber más sobre Pix Details
Find out more about Pix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages. Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas. Details
We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Would you like to know how Pix works? ¿Quieres saber cómo funciona Pix? Details
Would you like to know how Pix works?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix. Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix. Details
Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Expiration for payments via Pix Vencimiento para pagos con Pix Details
Expiration for payments via Pix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, without redirection and all the safety from Mercado Pago. Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. Details
With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, without redirection and all the safety from Mercado Pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-14 19:56:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 35

Export as