New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (338) Translated (319) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Mercado Pago payments for WooCommerce
Priority: high
Mercado Pago para WooCommerce Details
Mercado Pago payments for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 17:38:02 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
high
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Priority: high
Ofereça aos seus clientes a melhor experiência do e-Commerce usando o Mercado Pago como meio de pagamento. Details
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-05 15:30:57 UTC
Last modified:
2019-09-09 17:20:32 UTC
Translated by:
Marcelo Tomio Hama (marcelohama)
Approved by:
falehenrique
Priority of the original:
high
<strong>Warning about v6.0.0:</strong> when updating, if you have made custom layout changes to your checkout, it is possible that some of those customizations become misconfigured. If you have a separate store environment just for testing, please update there first in order to visualize and test the changes. <strong>Aviso sobre a v6.0.0:</strong> ao atualizar, caso você tenha feito mudanças de layout customizadas no seu checkout, é possível que algumas dessas customizações se desconfigurem. Se você tiver uma loja em ambiente separado só para testes, atualize por lá antes para visualizar e testar as alterações. Details
<strong>Warning about v6.0.0:</strong> when updating, if you have made custom layout changes to your checkout, it is possible that some of those customizations become misconfigured. If you have a separate store environment just for testing, please update there first in order to visualize and test the changes.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-27 17:27:58 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&amp;utm_source=plugin-woocommerce&amp;utm_medium=plugin&amp;utm_term=plugin-woocommerce&amp;utm_content=plugin-woocommerce">Leave your details</a> to talk to our team of experts and understand how to sell more (for now only available for Brazil). <a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&amp;utm_source=plugin-woocommerce&amp;utm_medium=plugin&amp;utm_term=plugin-woocommerce&amp;utm_content=plugin-woocommerce">Deixe os seus dados</a> que o nosso time de especialistas entrará em contato para te ajudar a vender mais (por enquanto, disponível apenas para Brasil). Details
<a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&amp;utm_source=plugin-woocommerce&amp;utm_medium=plugin&amp;utm_term=plugin-woocommerce&amp;utm_content=plugin-woocommerce">Leave your details</a> to talk to our team of experts and understand how to sell more (for now only available for Brazil).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-11 20:24:06 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Sell more with the paid market VENDA MAIS COM O MERCADO PAGO Details
Sell more with the paid market
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 19:31:44 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings. Você poderá definir em quanto tempo os clientes poderão pagar após receberem o código, entre outras configurações. Details
You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX. Procure pela opção <strong>Pague com PIX</strong>, faça a configuração e ative o PIX. Details
Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section. Após cadastrar a chave, acesse o administrador do WooCommerce e vá até a seção de <strong>Pagamentos</strong>. Details
After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">See how to do it</a>. Para habilitar o PIX como meio de pagamento no Checkout Personalizado da sua loja, você precisa ter a sua chave cadastrada no Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">Veja como fazer isso</a>. Details
To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">See how to do it</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
PIX is a payment method that exists only in Brazil. O PIX é um meio de pagamento existente apenas no Brasil. Details
PIX is a payment method that exists only in Brazil.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
How can I set up PIX as a payment method? Como configuro o PIX como meio de pagamento? Details
How can I set up PIX as a payment method?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout. <strong>Cliente Mercado Pago pode usar cartões já salvos</strong> Para seus clientes que usam Mercado Pago comprarem sem precisar preencher dados do cartão no checkout da loja. Details
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:08 UTC
Last modified:
2021-07-26 15:04:09 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
ACCEPT ALL PAYMENT METHODS ACEITE TODAS AS FORMAS DE PAGAMENTO Details
ACCEPT ALL PAYMENT METHODS
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 11:23:14 UTC
Translated by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website. Para configurá-lo, siga o passo a passo indicado em cada Checkout. Lembre-se de que você pode revisar a documentação oficial do nosso plugin no site de desenvolvedores do Mercado Pago. Details
To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 11:22:49 UTC
Translated by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY RECEBA O DINHEIRO DE SUAS VENDAS NO MESMO DIA Details
RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 11:23:27 UTC
Translated by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as