WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (292) Translated (289) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Mercado Pago payments for WooCommerce
Priority: high
Mercado Pago payments for WooCommerce Details
Mercado Pago payments for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 00:52:20 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Priority: high
Ofrece a tus clientes la mejor experiencia en e-Commerce al utilizar Mercado Pago como tu método de pago. Details
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-20 17:13:07 UTC
Translated by:
Marcelo Tomio Hama (marcelohama)
Priority of the original:
high
You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings.
Puedes establecer el tiempo que los clientes pueden pagar después de recibir el código, entre otros ajustes. Details
You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX.
Busca la opción <strong>Pague con PIX</strong>, realiza la configuración y activa el PIX. Details
Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section.
Después de registrar la clave, inicia sesión en el administrador de WooCommerce y ve a la sección de <strong>Pagos</strong>. Details
After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">See how to do it</a>.
Para habilitar el PIX en el Checkout Personalizado de tu tienda, necesitas tener tu clave registrada en Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">Ver cómo hacer</a>. Details
To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&amp;authentication_mode=required">See how to do it</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
PIX is a payment method that exists only in Brazil.
PIX es un medio de pago sólo existente en Brasil. Details
PIX is a payment method that exists only in Brazil.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
How can I set up PIX as a payment method?
¿Cómo se configura el PIX como método de pago? Details
How can I set up PIX as a payment method?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
<strong>Los clientes de Mercado Pago pueden usar tarjetas ya guardadas</strong>. Para tus clientes que usan Mercado Pago para comprar sin tener que rellenar los datos de la tarjeta en la finalización de la compra de la tienda. Details
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:04:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
ACCEPT ALL PAYMENT METHODS
OFRECE TODOS LOS MEDIOS DE PAGO Details
ACCEPT ALL PAYMENT METHODS
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 15:59:34 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website.
Para configurarlo, sigue el paso a paso indicado en cada Checkout. Recuerda que puedes revisar la documentación oficial de nuestro plugin en el sitio de desarrolladores de Mercado Pago. Details
To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 16:01:40 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY
RECIBE EL DINERO DE TUS VENTAS EN EL DÍA Details
RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 16:01:40 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query.
Si ya revisaste la documentación y no encontraste una solución, puedes comunicarte con nuestro equipo de soporte a través de su <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">formulario de contacto</a>. Ten en cuenta que garantizamos una respuesta durante los {7 días posteriores} a tu consulta. Details
If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 16:25:25 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro.
La configuración del envío de correos electrónicos debes hacerla desde el escritorio de WooCommerce. El plugin de Mercado Pago solo contempla envíos en transacciones realizadas en el Checkout Pro. Details
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 16:00:17 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Please note that with the Test Environment enabled, the Checkout Pro does not send notifications as does the Custom Checkout.
Ten en cuenta que con el entorno de pruebas activado, el Checkout Pro no envía notificaciones como sí lo hace el Checkout Personalizado. Details
Please note that with the Test Environment enabled, the Checkout Pro does not send notifications as does the Custom Checkout.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 16:01:40 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as