New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (361) Translated (319) Untranslated (42) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 25
Prio Original string Translation
If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query. Si ya revisaste la documentación y no encontraste una solución, puedes comunicarte con nuestro equipo de soporte a través de su <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/support/">formulario de contacto</a>. Ten en cuenta que garantizamos una respuesta durante los {7 días posteriores} a tu consulta. Details
If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:22:16 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro. La configuración del envío de emails debes hacerla desde el administrador de WooCommerce. El Plugin de Mercado Pago solo contempla envíos en transacciones realizadas en el Checkout Pro. Details
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please note that with the Test Environment enabled, the Checkout Pro does not send notifications as does the Custom Checkout. Ten en cuenta que con el entorno de pruebas activado, el Checkout Pro no envía notificaciones como sí lo hace el Checkout Personalizado. Details
Please note that with the Test Environment enabled, the Checkout Pro does not send notifications as does the Custom Checkout.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Remember that to test the Checkout Pro you must log out of your Mercado Pago account, as it is not possible to use it to sell and buy at the same time. Recuerda que para probar el Checkout Pro tienes que desloguearte de tu cuenta de Mercado Pago, ya que no es posible utilizarla para vender y comprar al mismo tiempo. Details
Remember that to test the Checkout Pro you must log out of your Mercado Pago account, as it is not possible to use it to sell and buy at the same time.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Finally, remember that the plugin receives IPN (Instant Payment Notification) notifications automatically, you don't need to configure it! Por último, recuerda que el plugin recibe notificaciones de IPN (Instant Payment Notification) de forma automática, ¡no es necesario que lo configures! Details
Finally, remember that the plugin receives IPN (Instant Payment Notification) notifications automatically, you don't need to configure it!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
If you need to check the protocol configuration, <a href="https://www.ssllabs.com/ssltest/">test it here</a>. Si necesitas comprobar la configuración del protocolo, realiza una <a href="https://www.ssllabs.com/ssltest/">prueba aquí</a>. Details
If you need to check the protocol configuration, <a href="https://www.ssllabs.com/ssltest/">test it here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:22:37 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You must have an SSL certificate, connecting your website with the HTTPS protocol. Tienes que tener un certificado SSL, conectando tu sitio con el protocolo HTTPS. Details
You must have an SSL certificate, connecting your website with the HTTPS protocol.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
In our developer website you will find the step by step of <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">how to integrate the Mercado Pago Plugin</a> in your online store. En nuestro sitio de desarrolladores vas a encontrar el paso a paso de <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">cómo integrar el Plugin de Mercado Pago</a> en tu tienda online. Details
In our developer website you will find the step by step of <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">how to integrate the Mercado Pago Plugin</a> in your online store.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:23:12 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
I reviewed the documentation and these FAQs but still have problems in my store, what can I do? Revisa la documentación y estas preguntas frecuentes pero sigo con problemas en mi tienda, ¿qué puedo hacer? Details
I reviewed the documentation and these FAQs but still have problems in my store, what can I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:23:23 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
How do I configure the sending of emails to my customers? ¿Cómo configuro el envío de emails a mis clientes? Details
How do I configure the sending of emails to my customers?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
I already finished the configuration but the Sandbox environment is not working. Ya completé la configuración pero el entorno Sandbox no está funcionando. Details
I already finished the configuration but the Sandbox environment is not working.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
What are the requirements for the plugin to work properly? ¿Cuáles son los requisitos para que el plugin funcione correctamente? Details
What are the requirements for the plugin to work properly?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
I had a question during setup, where can I check the documentation? Me surgió una duda durante la configuración, ¿dónde puedo revisar la documentación? Details
I had a question during setup, where can I check the documentation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Boost your sales with Mercado Pago payments for WooCommerce! ¡Impulsa tus ventas con Mercado Pago payments for WooCommerce! Details
Boost your sales with Mercado Pago payments for WooCommerce!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Prepared for any type of store and category: electronics, clothing, kitchen, bazaar, whatever you want! Just focus on selling and <strong>we'll take care of the security:</strong> keep your store's payments protected with our fraud prevention and analysis tool. Preparado para cualquier tipo de tienda y rubro: electrónica, indumentaria, cocina, bazar, ¡lo que quieras! Solo enfócate en vender que <strong>de la seguridad nos encargamos nosotros:</strong> mantén protegidos los pagos de tu tienda con nuestra herramienta de análisis y prevención de fraude. Details
Prepared for any type of store and category: electronics, clothing, kitchen, bazaar, whatever you want! Just focus on selling and <strong>we'll take care of the security:</strong> keep your store's payments protected with our fraud prevention and analysis tool.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-19 14:27:43 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 25

Export as