New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Mercado Pago payments for WooCommerce | Mercado Pago payments for WooCommerce | Details |
Original currentMeta |
|||
| ↑ | Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method. | Ofrece a tus clientes la mejor experiencia en comercio electrónico al utilizar Mercado Pago como tu método de pago. | Details |
Original current
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Warning about v6.0.0:</strong> when updating, if you have made custom layout changes to your checkout, it is possible that some of those customizations become misconfigured. If you have a separate store environment just for testing, please update there first in order to visualize and test the changes. | <strong>Advertencia sobre la v6.0.0:</strong> al actualizar, si hiciste cambios de diseño personalizados en tu checkout, es posible que algunas de estas customizaciones se desconfiguren. Si tienes una tienda en un entorno separado sólo para pruebas, actualízalo allí primero para previsualizar y probar los cambios. | Details | |
Original current
<strong>Warning about v6.0.0:</strong> when updating, if you have made custom layout changes to your checkout, it is possible that some of those customizations become misconfigured. If you have a separate store environment just for testing, please update there first in order to visualize and test the changes.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&utm_source=plugin-woocommerce&utm_medium=plugin&utm_term=plugin-woocommerce&utm_content=plugin-woocommerce">Leave your details</a> to talk to our team of experts and understand how to sell more (for now only available for Brazil). | <a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&utm_source=plugin-woocommerce&utm_medium=plugin&utm_term=plugin-woocommerce&utm_content=plugin-woocommerce">Deja tus datos de contacto</a> para hablar con nuestro equipo de expertos y entender como vender más (de momento sólo disponible en Brasil). | Details | |
Original current
<a href="https://www.mercadopago.com.br/quero-usar/?utm_campaign=%5BMP%20OP%5D%20Core%20Checkouts%202021&utm_source=plugin-woocommerce&utm_medium=plugin&utm_term=plugin-woocommerce&utm_content=plugin-woocommerce">Leave your details</a> to talk to our team of experts and understand how to sell more (for now only available for Brazil).
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sell more with the paid market | VENDER MÁS CON EL MERCADO DE PAGO | Details | |
Original current
Sell more with the paid market
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings. | Puedes establecer el tiempo que los clientes pueden pagar después de recibir el código, entre otros ajustes. | Details | |
Original current
You can set up a time limit for customers to pay after they receive the code, among other settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX. | Busca la opción <strong>Pague con PIX</strong>, realiza la configuración y activa el PIX. | Details | |
Original current
Look for the option <strong>Pague com PIX</strong>, configure it and activate PIX.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section. | Después de registrar la clave, inicia sesión en el administrador de WooCommerce y ve a la sección de <strong>Pagos</strong>. | Details | |
Original current
After registering the key, log into the WooCommerce administrator and navigate to the <strong>Payments</strong> section.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&authentication_mode=required">See how to do it</a>. | Para habilitar el PIX en el Checkout Personalizado de tu tienda, necesitas tener tu clave registrada en Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&authentication_mode=required">Ver cómo hacer</a>. | Details | |
Original current
To enable PIX as a payment method in the Custom Checkout of your store, you need to have your key registered in Mercado Pago. <a href="https://www.mercadopago.com.br/stop/pix?url=https%3A%2F%2Fwww.mercadopago.com.br%2Fadmin-pix-keys%2Fmy-keys&authentication_mode=required">See how to do it</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| PIX is a payment method that exists only in Brazil. | PIX es un medio de pago sólo existente en Brasil. | Details | |
Original current
PIX is a payment method that exists only in Brazil.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| How can I set up PIX as a payment method? | ¿Cómo se configura el PIX como método de pago? | Details | |
Original current
How can I set up PIX as a payment method?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout. | <strong>Clientes de Mercado Pago pueden usar tarjetas ya guardadas</strong> Para tus clientes que utilizan Mercado Pago para comprar sin tener que completar los datos de la tarjeta en el checkout de la tienda. | Details | |
Original current
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ACCEPT ALL PAYMENT METHODS | OFRECE TODOS LOS MEDIOS DE PAGO | Details | |
Original current
ACCEPT ALL PAYMENT METHODS
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website. | Para configurarlo, sigue el paso a paso indicado en cada Checkout. Recuerda que puedes revisar la documentación oficial de nuestro plugin en el sitio de desarrolladores de Mercado Pago. | Details | |
Original current
To configure it, follow the step by step indicated in each Checkout. Remember that you can review the official documentation of our plugin on the Mercado Pago developer website.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY | RECIBE EL DINERO DE TUS VENTAS EN EL DÍA | Details | |
Original current
RECEIVE THE MONEY FROM YOUR SALES ON THE SAME DAY
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Plugin name.