New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (502) Translated (500) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (1) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Register your Pix key at Mercado Pago. Cadastre sua chave PIX no Mercado Pago. Details
Register your Pix key at Mercado Pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:12 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have a Pix key registered in your Mercado Pago account. Lembre-se de que para receber pagamentos via PIX em nosso checkout, você precisa ter uma chave PIX cadastrada na sua conta Mercado Pago. Details
Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have a Pix key registered in your Mercado Pago account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:22:55 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:12 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
click here. clique aqui. Details
click here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:17:14 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:12 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
We have created a page to explain how this new payment method works and its advantages. Criamos uma página para te explicar o funcionamento e as vantagens dessa nova forma de pagamento. Details
We have created a page to explain how this new payment method works and its advantages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:23:10 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:12 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Want to learn how Pix works? Quer saber como funciona o PIX? Details
Want to learn how Pix works?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:23:28 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:12 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
If you requested your registration outside these hours, we will confirm it within the next business day. Se você solicitou seu cadastro fora desse horário, vamos confirmar no próximo dia útil. Details
If you requested your registration outside these hours, we will confirm it within the next business day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:25:05 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday through Friday, from 9am to 6pm. Lembre-se de que, por enquanto, o Banco Central do Brasil funciona de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h. Details
Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday through Friday, from 9am to 6pm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:25:24 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Go to the Acesse a área Details
Go to the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:26:47 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Download the Mercado Pago app on your cell phone. Baixe o app do Mercado Pago no seu celular. Details
Download the Mercado Pago app on your cell phone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:27:04 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago. Para ativar o PIX, você precisa ter uma chave cadastrada no Mercado Pago. Details
To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:27:26 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Copy code Copiar código Details
Copy code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:28:34 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:24 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code Se preferir, você pode pagar copiando e colando o seguinte código Details
If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:29:01 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:30 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Code valid for Código válido por Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:29:44 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:30 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Scan the QR code: Escaneie o QR code: Details
Scan the QR code:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:29:56 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:30 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Value: Valor a pagar: Details
Value:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 18:30:15 UTC
Last modified:
2021-03-29 18:35:30 UTC
Translated by:
Lira (fndlr)
Approved by:
Fabio Landi (omegafl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as