WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (301) Translated (289) Untranslated (0) Waiting (121) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Priority: high
Ofrece a tus clientes la mejor experiencia en comercio electrónico al utilizar Mercado Pago como tu método de pago. Details
Offer to your clients the best experience in e-Commerce by using Mercado Pago as your payment method.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:33 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
high
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
<strong>Clientes de Mercado Pago pueden usar tarjetas ya guardadas</strong> Para tus clientes que utilizan Mercado Pago para comprar sin tener que completar los datos de la tarjeta en el checkout de la tienda. Details
<strong>Mercado Pago customers can use already stored cards</strong> For your customers who use Mercado Pago to buy without having to fill in card details at the store's checkout.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:33 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query.
Si ya revisaste la documentación y no encontraste una solución, puedes comunicarte con nuestro equipo de soporte a través de su <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/support/">formulario de contacto</a>. Ten en cuenta que garantizamos una respuesta durante los {7 días posteriores} a tu consulta. Details

Original waiting 1 warning

If you have already reviewed the documentation and have not found a solution, you can contact our support team through their <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/">contact form</a>. Please note that we guarantee a response within {7 days} of your query.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/support/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/support/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:33 UTC
Last modified:
2021-09-17 18:18:34 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro.
La configuración del envío de emails debes hacerla desde el administrador de WooCommerce. El Plugin de Mercado Pago solo contempla envíos en transacciones realizadas en el Checkout Pro. Details
The configuration of sending emails must be done from the WooCommerce administrator. The Mercado Pago Plugin only contemplates sending transactions made in the Checkout Pro.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:34 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Remember that to test the Checkout Pro you must log out of your Mercado Pago account, as it is not possible to use it to sell and buy at the same time.
Recuerda que para probar el Checkout Pro tienes que desloguearte de tu cuenta de Mercado Pago, ya que no es posible utilizarla para vender y comprar al mismo tiempo. Details
Remember that to test the Checkout Pro you must log out of your Mercado Pago account, as it is not possible to use it to sell and buy at the same time.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:34 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
In our developer website you will find the step by step of <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">how to integrate the Mercado Pago Plugin</a> in your online store.
En nuestro sitio de desarrolladores vas a encontrar el paso a paso de <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">cómo integrar el Plugin de Mercado Pago</a> en tu tienda online. Details

Original waiting 1 warning

In our developer website you will find the step by step of <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">how to integrate the Mercado Pago Plugin</a> in your online store.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:34 UTC
Last modified:
2021-09-17 18:18:35 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
I reviewed the documentation and these FAQs but still have problems in my store, what can I do?
Revisa la documentación y estas preguntas frecuentes pero sigo con problemas en mi tienda, ¿qué puedo hacer? Details
I reviewed the documentation and these FAQs but still have problems in my store, what can I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:35 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
To install it, <strong>you don't need to have technical knowledge:</strong> you can follow the <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">step by step of how to integrate it</a>. from our developer website and start selling today.
Para instalarlo, <strong>no es necesario que tengas conocimientos técnicos:</strong> puedes seguir <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">el paso a paso de cómo integrarlo</a>. desde nuestro sitio de desarrolladores y empezar a vender hoy mismo. Details

Original waiting 1 warning

To install it, <strong>you don't need to have technical knowledge:</strong> you can follow the <a href="https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/">step by step of how to integrate it</a>. from our developer website and start selling today.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.mercadopago.com.ar/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.mercadopago.com.mx/developers/es/guides/plugins/woocommerce/introduction/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:35 UTC
Last modified:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Activate <strong>Checkout Pro</strong> to offer logged-in payments with money in Mercado Pago account, saved cards and off means.
Activa <strong>Checkout Pro</strong> para ofrecer pagos logueados con dinero en cuenta de Mercado Pago, tarjetas guardadas y medios off. Details
Activate <strong>Checkout Pro</strong> to offer logged-in payments with money in Mercado Pago account, saved cards and off means.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
What to do with the Mercado Pago Plugin?
¿Qué hacer con el Plugin de Mercado Pago? Details
What to do with the Mercado Pago Plugin?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Once you install the Mercado Pago Plugin, you will find the 3 checkouts available in the Payment settings in WooCommerce. You can activate them simultaneously or choose one of them. Remember that they must be configured before enabling them.
Una vez que instales el Plugin de Mercado Pago, encontrarás los 3 checkouts disponibles en los ajustes de Pago en WooCommerce. Puedes activarlos en simultáneo o elegir alguno de ellos. Recuerda que deben ser configurados antes de habilitarlos. Details
Once you install the Mercado Pago Plugin, you will find the 3 checkouts available in the Payment settings in WooCommerce. You can activate them simultaneously or choose one of them. Remember that they must be configured before enabling them.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Manual Installation 1. Download the [zip] (https://github.com/mercadopago/cart-woocommerce/archive/master.zip) now or from the o WordPress Module [Directory] (https://br.wordpress.org/plugins/woocommerce-mercadopago/) 2. Unzip the folder and rename it to ”woocommerce-mercadopago” 3. Copy the "woocommerce-mercadopago" file into your WordPress directory, inside the "Plugins" folder.
Instalación manual: 1. Descargá el archivo [zip] (https://github.com/mercadopago/cart-woocommerce/archive/master.zip) ahora o desde el [Directorio] (https://br.wordpress.org/plugins/woocommerce-mercadopago/) de módulos de WordPress 2. Descomprimí la carpeta y cambiá el nombre a ‘woocommerce-mercadopago’ 3.Copiá el archivo ‘woocommerce-mercadopago’ en tu directorio de WordPress, dentro de la carpeta ‘Plugins’. Details
Manual Installation 1. Download the [zip] (https://github.com/mercadopago/cart-woocommerce/archive/master.zip) now or from the o WordPress Module [Directory] (https://br.wordpress.org/plugins/woocommerce-mercadopago/) 2. Unzip the folder and rename it to ”woocommerce-mercadopago” 3. Copy the "woocommerce-mercadopago" file into your WordPress directory, inside the "Plugins" folder.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Check out our <a href="https://www.mercadopago.com.br/developers/pt/plugins_sdks/plugins/official/woo-commerce/">official documentation</a> for more information on the specific fields to configure.
Consulta nuestra <a href="https://www.mercadopago.com.mx/developers/pt/plugins_sdks/plugins/official/woo-commerce/">documentación oficial</a> para más información sobre los campos específicos a configurar. Details

Original waiting 1 warning

Check out our <a href="https://www.mercadopago.com.br/developers/pt/plugins_sdks/plugins/official/woo-commerce/">official documentation</a> for more information on the specific fields to configure.
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://www.mercadopago.com.br/developers/pt/plugins_sdks/plugins/official/woo-commerce/ The translation contains the following unexpected URLs: https://www.mercadopago.com.mx/developers/pt/plugins_sdks/plugins/official/woo-commerce/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:37 UTC
Last modified:
2021-09-17 18:18:38 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
Set up both the plugin and the checkouts you want to activate on your payment avenue. Follow these five steps instructions and get everything ready to receive payments:
Configura tanto el plugin como los checkout que quieras activar en tu pasarela de pagos. Seguí paso a paso estos cinco puntos y dejá todo listo para recibir pagos: Details
Set up both the plugin and the checkouts you want to activate on your payment avenue. Follow these five steps instructions and get everything ready to receive payments:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:38 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
If you installed it correctly, you will see it in your list of "Installed Plugins" on the WordPress work area. Please enable it and proceed to your Mercado Pago account integration and setup.
Si lo instalaste correctamente lo vas a ver en el listado de "Plugins instalados", en el escritorio de WordPress. Activalo y pasá a la integración de tu cuenta de Mercado Pago y la configuración. Details
If you installed it correctly, you will see it in your list of "Installed Plugins" on the WordPress work area. Please enable it and proceed to your Mercado Pago account integration and setup.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-17 18:18:38 UTC
Translated by:
Mercado Pago (mercadopago)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as