WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (58) Translated (43) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles.
Extension pour WooCommerce qui place une icône de panier avec le nombre d'articles et le coût total dans la barre de menu. Activez le plugin, définissez vos options et vous êtes prêt à partir ! Se conformera automatiquement à vos styles de thèmes. Details
Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 15:59:49 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly
Une ancienne version de WooCommerce Menu Cart est actuellement activée, vous devez la désactiver ou la désinstaller pour que WP Menu Cart fonctionne correctement. Details
An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:00:27 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins.
WP Menu Cart Pro n'a pas pu détecter un plugin de boutique actif. Assurez-vous d'avoir activé au moins un des plugins supportés. Details
WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:01:00 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This feature only available in
Cette fonction n'est disponible que dans Details
This feature only available in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:02:33 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Customize my CSS!
Personnaliser mon CSS ! Details
Customize my CSS!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:02:55 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
We can do that for you! Just click the button below to check it out.
Nous pouvons le faire pour vous ! Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour le voir. Details
We can do that for you! Just click the button below to check it out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:03:14 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Want your CSS customized?
Vous voulez personnaliser votre CSS ? Details
Want your CSS customized?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:03:32 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop
Activez cette option pour utiliser les fonctions de mise à jour AJAX / live intégrées au lieu des fonctions par défaut de WooCommerce ou Jigoshop. Details
Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:04:21 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!
Besoin d'en voir plus ? %sCliquez ici%s pour y jeter un coup d'œil. Ajoutez un produit à votre panier et regardez ce qui se passe ! Details
Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:07:39 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode
Placez le panier n'importe où avec le shortcode[wpmenucart]. Details
Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:07:59 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Ability to add a custom css class
Possibilité d'ajouter une classe css personnalisée Details
Ability to add a custom css class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:08:27 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus
Possibilité d'ajouter panier + flyout à un <strong>illimité>illimité</strong>nombre de menus Details
Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:10:35 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:
Go Pro avec Menu Cart Pro. Inclut toutes les fonctionnalités standard de cette version gratuite plus : Details
Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:11:27 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Sell In Style With Menu Cart Pro!
Vendez avec style avec Menu Cart Pro ! Details
Sell In Style With Menu Cart Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-27 16:11:45 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:39:24 UTC
Translated by:
bitbusters
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as