New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,341) Translated (4,180) Untranslated (126) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (34) Warnings (0)
1 2 3 290
Prio Original string Translation
Clear autoselected data on checkout page. You have to log in to add a translation. Details
Clear autoselected data on checkout page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have issue with time limit in datepicker field. so must need to Enable this option to Fix. You have to log in to add a translation. Details
If you have issue with time limit in datepicker field. so must need to Enable this option to Fix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear Data You have to log in to add a translation. Details
Clear Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply Character limit to custom Text and Textarea Field. Keep 0 to disbled the option You have to log in to add a translation. Details
Apply Character limit to custom Text and Textarea Field. Keep 0 to disbled the option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Text/Textarea: Maxlength You have to log in to add a translation. Details
Text/Textarea: Maxlength

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product not available You have to log in to add a translation. Details
Product not available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Replaced values: %1$s, %2$s. You have to log in to add a translation. Details
Replaced values: %1$s, %2$s.
Comment

%s: translators Added

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Replaced values: %1$s, %2$s, %3$s. You have to log in to add a translation. Details
Replaced values: %1$s, %2$s, %3$s.
Comment

%s: translators Added

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Products <strong>%1$s - %2$s</strong> from <strong>%3$s</strong>. Products on page %4$s You have to log in to add a translation. Details
Products <strong>%1$s - %2$s</strong> from <strong>%3$s</strong>. Products on page %4$s
Comment

%s: translators Added

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order ID: %1$s; File name: %2$s You have to log in to add a translation. Details
Order ID: %1$s; File name: %2$s
Comment

%s: search term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Used in %1$s, %2$s, %3$s and %4$s. You have to log in to add a translation. Details
Used in %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.
Comment

%s: translators Added

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Something went wrong with your subscription. Please after some time ! You have to log in to add a translation. Details
Something went wrong with your subscription. Please after some time !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%product_title% is available only at %time_today% today. You have to log in to add a translation. Details
%product_title% is available only at %time_today% today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p >%product_title% is not available today. You have to log in to add a translation. Details
<p >%product_title% is not available today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%product_title% is not available today. You have to log in to add a translation. Details
%product_title% is not available today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 290

Export as