WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,198) Translated (176) Untranslated (3,943) Waiting (88) Fuzzy (0) Warnings (24)
1 2 3 281
Prio Original string Translation
If enabled, the default currency will be fixed and users won't be able to change it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If enabled, the default currency will be fixed and users won't be able to change it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Force You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Force

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The default currency will only be set if the current user hasn't selected it yet. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The default currency will only be set if the current user hasn't selected it yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The default currency displayed on frontend. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The default currency displayed on frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default Currency You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default Currency

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If the Min Date is 0, Today's date will be no longer available after selected time limit. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If the Min Date is 0, Today's date will be no longer available after selected time limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Datepicker/Weekpicker: Current day time limit You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Datepicker/Weekpicker: Current day time limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use Y-m-d format if you want to use this field for sorting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use Y-m-d format if you want to use this field for sorting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can set the default order status forcefully from here. Forcing the status can result in unpredictable consequences, enable the checkbox here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can set the default order status forcefully from here. Forcing the status can result in unpredictable consequences, enable the checkbox here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set Default Order Status Forcefully You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set Default Order Status Forcefully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Key (if sortable) %s Add "_" (underscore) before key if the key is from "Checkout Custom Fields module" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Key (if sortable) %s Add "_" (underscore) before key if the key is from "Checkout Custom Fields module"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sortable , Select "By meta (as text)" for date sorting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sortable , Select "By meta (as text)" for date sorting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please rate <strong>Booster for WooCommerce</strong> %s on <a href="%s" target="_blank">booster.io</a> or <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from Booster team! ترجمة Details

Original waiting 3 warnings

Please rate <strong>Booster for WooCommerce</strong> %s on <a href="%s" target="_blank">booster.io</a> or <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from Booster team!
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-05 19:40:05 GMT
Translated by:
bahr2011
Priority of the original:
normal
It's necessary to <code>Save changes</code> first with the option enabled so the <code>Reset settings</code> can be pressed. ترجمة Details

Original waiting 2 warnings

It's necessary to <code>Save changes</code> first with the option enabled so the <code>Reset settings</code> can be pressed.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-05 19:40:32 GMT
Translated by:
bahr2011
Priority of the original:
normal
If enabled will also reset formula related settings on products when <code>Reset Settings</code> button is pressed. ترجمة Details

Original waiting 2 warnings

If enabled will also reset formula related settings on products when <code>Reset Settings</code> button is pressed.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-05 19:40:53 GMT
Translated by:
bahr2011
Priority of the original:
normal
1 2 3 281
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as