New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (52) Translated (35) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Provides integration between Google Analytics and WooCommerce.
Priority: high
Ofrece integración entre Google Analytics y WooCommerce. Details
Provides integration between Google Analytics and WooCommerce.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-10 09:19:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
WooCommerce Google Analytics Integration
Priority: high
WooCommerce Google Analytics Integration Details
WooCommerce Google Analytics Integration
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-10 09:19:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Do you have SUHOSIN installed/active on your server? If so, the default index length is 64 and some settings on this plugin requires longer lengths. Try setting your SUHOSIN configuration's "max_array_index_length" to "100" and test again.
¿Tienes SUHOSIN instalado/activo en tu servidor? Si así fuera, la longitud por defecto del índice es de 64 y algunos ajustes del plugin require más longitud. Trata de configurar tus ajustes de SUHOSIN de "max_array_index_length" en "100" y prueba de nuevo. Details
Do you have SUHOSIN installed/active on your server? If so, the default index length is 64 and some settings on this plugin requires longer lengths. Try setting your SUHOSIN configuration's "max_array_index_length" to "100" and test again.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:28:39 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
My settings are not saving!
¡Mis ajustes no se guardan! Details
My settings are not saving!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:27:17 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Exact wording depends on the national data privacy laws and should be adjusted.
La denominación correcta depende de las leyes nacionales de privacidad en los datos y debe ajustarse a ellas. Details
Exact wording depends on the national data privacy laws and should be adjusted.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-10 09:20:47 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Include the following html code snippet within the page where you want to have the opt-out, e.g. the your Imprint our Data Privacy page:
Incluye el siguiente fragmento de código html dentro de la página en la que quieras tener la aceptación, por ejemplo, en la página de privacidad de datos. Details
Include the following html code snippet within the page where you want to have the opt-out, e.g. the your Imprint our Data Privacy page:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-10 09:21:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Duplicate Google Analytics code causes a conflict in tracking. Remove any other Google Analytics plugins or code from your site to avoid duplication and conflicts in tracking.
El código duplicado de Google Analytics provoca un conflicto en el seguimiento. Quita cualquier otro plugin de Google Analytics o código de tu sitio para evitar la duplicación y conflictos en el seguimiento. Details
Duplicate Google Analytics code causes a conflict in tracking. Remove any other Google Analytics plugins or code from your site to avoid duplication and conflicts in tracking.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:21:34 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:10:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Also please make sure to enter your Google Analytics ID under WooCommerce → Settings → Integrations.
También, por favor, asegúrate de poner tu ID de Google Analytics en WooCommerce -> Ajustes -> Integraciones. Details
Also please make sure to enter your Google Analytics ID under WooCommerce → Settings → Integrations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:22:02 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:10:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We purposefully don't track admin visits to the site. Log out of the site (or open a Google Chrome Incognito window) and check if the code is there for non-admins.
A propósito no seguimos las visitas de administradores al sitio. Sal del sitio (o abre Google Chrome en una ventana de incógnito) y comprueba si el sitio está ahí para los no administradores. Details
We purposefully don't track admin visits to the site. Log out of the site (or open a Google Chrome Incognito window) and check if the code is there for non-admins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:22:41 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:10:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This plugin will add the settings to the Integration tab, found in the WooCommerce → Settings menu.
Este plugin añadirá ajustes a la pestaña de integración, que encontrarás en el menú WooCommerce > Ajustes. Details
This plugin will add the settings to the Integration tab, found in the WooCommerce → Settings menu.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:23:18 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:10:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
My national data privacy laws require that I offer an opt-out for users, how can I do this?
Mis leyes nacionales de privacidad de datos requieren que ofrezca el consentimiento expreso de los usuarios ¿cómo puedo hacer esto? Details
My national data privacy laws require that I offer an opt-out for users, how can I do this?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:23:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
My code is there. Why is it still not tracking sales?
Mi código está ahí. ¿Por qué aún no rastrea ventas? Details
My code is there. Why is it still not tracking sales?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:24:20 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
I don't see the code on my site. Where is it?
No veo mi código en el sitio. ¿Dónde está? Details
I don't see the code on my site. Where is it?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:24:31 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Where can I find the setting for this plugin?
¿Dónde puedo encontrar el ajuste para este plugin? Details
Where can I find the setting for this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:24:41 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Or use the automatic installation wizard through your admin panel, just search for this plugin's name.
O utiliza el asistente de instalación automática en el panel de administración, simplemente busca el nombre del plugin. Details
Or use the automatic installation wizard through your admin panel, just search for this plugin's name.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-20 15:25:06 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:10:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as