New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,254) Translated (50) Untranslated (2,204) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 151
Prio Original string Translation
The Deutsche Post WP International API was discontinued. Please use the <a href="%s">DHL API</a> for Warenpost labels instead.
dhl
You have to log in to add a translation. Details
The Deutsche Post WP International API was discontinued. Please use the <a href="%s">DHL API</a> for Warenpost labels instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You may adjust the XML Export Pain Schema to your banks needs. Some banks may require pain.001.003.03 or the older pain.008.001.02 format. You have to log in to add a translation. Details
You may adjust the XML Export Pain Schema to your banks needs. Some banks may require pain.001.003.03 or the older pain.008.001.02 format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To set your password, visit the following address: You have to log in to add a translation. Details
To set your password, visit the following address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click here to set your new password. You have to log in to add a translation. Details
Click here to set your new password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cheating huh?
trusted-shops
You have to log in to add a translation. Details
[%1$s #%2$s]
shipments
You have to log in to add a translation. Details
[%1$s #%2$s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Warranties You have to log in to add a translation. Details
Product Warranties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return to payments You have to log in to add a translation. Details
Return to payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please install WooCommerce before installing WooCommerce Germanized. Thank you! You have to log in to add a translation. Details
Please install WooCommerce before installing WooCommerce Germanized. Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cheating huh? You have to log in to add a translation. Details
Manage review authenticity settings You have to log in to add a translation. Details
Manage review authenticity settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As of 2022-05-28, a new <a href="%1$s">price indication regulation</a> will apply. In addition, the <a href="%2$s">Omnibus-Directive</a> goes into effect. From now on, you must provide information about the authenticity of customer reviews. Germanized added a <a href="%3$s">new information page</a> for you, which you should use to provide information on the authenticity of reviews. Additionally, Germanized inserts notices when showing ratings. You have to log in to add a translation. Details
As of 2022-05-28, a new <a href="%1$s">price indication regulation</a> will apply. In addition, the <a href="%2$s">Omnibus-Directive</a> goes into effect. From now on, you must provide information about the authenticity of customer reviews. Germanized added a <a href="%3$s">new information page</a> for you, which you should use to provide information on the authenticity of reviews. Additionally, Germanized inserts notices when showing ratings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Attention: New Regulations You have to log in to add a translation. Details
Attention: New Regulations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After Item Price You have to log in to add a translation. Details
After Item Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blocks You have to log in to add a translation. Details
Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 151

Export as