WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (1,869) Translated (11) Untranslated (1,858) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 125
Prio Original string Translation
Manage shipping methods You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage shipping methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Starting with the newest Germanized version your <strong>shipping costs and fees will no longer be treated including tax</strong>. This change in Germanized was necessary due to your prices being treated excluding taxes (see your WooCommerce tax settings). Due to the way WooCommerce calculates taxes for orders (based on prices excluding taxes) there is no consistent way to (re-)calculate shipping costs and/or fee taxes if they are treated including taxes. Please check your shipping costs and fees and edit costs accordingly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Starting with the newest Germanized version your <strong>shipping costs and fees will no longer be treated including tax</strong>. This change in Germanized was necessary due to your prices being treated excluding taxes (see your WooCommerce tax settings). Due to the way WooCommerce calculates taxes for orders (based on prices excluding taxes) there is no consistent way to (re-)calculate shipping costs and/or fee taxes if they are treated including taxes. Please check your shipping costs and fees and edit costs accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shipping and fee taxes You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shipping and fee taxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current Germanized Pro version. Please check for updates (%s) before updating Germanized to prevent compatibility issues. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Be aware!</strong> This update is not compatible with your current Germanized Pro version. Please check for updates (%s) before updating Germanized to prevent compatibility issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please activate your account through clicking on the activation link received via email. Did not receive the email? <a href="%s">Try again</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please activate your account through clicking on the activation link received via email. Did not receive the email? <a href="%s">Try again</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Did not receive the activation email? <a href="%s">Try again</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Did not receive the activation email? <a href="%s">Try again</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error while refreshing data. Please make sure that the Internetmarke API URL can be <a href="%s">accessed</a>. dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error while refreshing data. Please make sure that the Internetmarke API URL can be <a href="%s">accessed</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
DHL & Post dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

DHL & Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows outgoing connections to that specific URL. dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unable to connect to the URL. Please make sure that your webhost allows outgoing connections to that specific URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ping Check dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ping Check

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s, %3$s) shipments-packaging-title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s (%2$s, %3$s)
Context shipments-packaging-title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid packaging. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid packaging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable packaging could be matched for a certain shipment. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose a packaging which serves as fallback or default in case no suitable packaging could be matched for a certain shipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default packaging shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default packaging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remove selected packaging shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remove selected packaging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 125
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as