WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (956) Untranslated (888) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Import data Импорт данных Details
Import data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:21:54 GMT
Priority of the original:
normal
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong> Ваш пароль сгенерирован автоматически: <strong>%s</strong> Details
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:19 GMT
Priority of the original:
normal
Paid for order Оплатить заказ Details
Paid for order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Так как ваш браузер не поддерживает JavaScript, или он отключен, пожалуйста, убедитесь, что вы нажмите кнопку <em>Обновление итога</em> перед оформлением заказа. В заказе может быть указана большая сумма, чем та, что указана выше. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Priority of the original:
normal
Update totals Обновление итога Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Priority of the original:
normal
Order Status Статус заказа Details
Order Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
Edit Order Редактировать заказ Details
Edit Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
Place order Подтвердить заказ Details
Place order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
is invalid не верен Details
is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:09 GMT
Priority of the original:
normal
Settings Функции Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:13 GMT
Priority of the original:
normal
Payment method description that the customer will see on your checkout. Описание способа оплаты, которое клиент будет видеть при оформлении заказа. Details
Payment method description that the customer will see on your checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
Instructions инструкции Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
Instructions that will be added to the thank you page and emails. Инструкции, которые будут добавлены на страницу благодарности и в письмо. Details
Instructions that will be added to the thank you page and emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
Checkbox label Ярлык окошка выбора Details
Checkbox label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout. Этот параметр меняет заголовок, который пользователь видит во время оформления заказа. Details
This controls the title which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:05 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar