WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,739) Translated (0) Untranslated (1,739) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 116
Prio Original string Translation
Sorry, this order is invalid and cannot be returned. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, this order is invalid and cannot be returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Don't like the look shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Don't like the look

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product no longer needed shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product no longer needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wrong product or size ordered shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wrong product or size ordered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide your customer with instructions on how to return the shipment after a return request has been confirmed e.g. explain how to prepare the return for shipment. In case a label cannot be generated automatically, make sure to provide your customer with information on how to obain a return label. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Provide your customer with instructions on how to return the shipment after a return request has been confirmed e.g. explain how to prepare the return for shipment. In case a label cannot be generated automatically, make sure to provide your customer with information on how to obain a return label.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return instructions shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs to review return requests which by default are added with the status "requested" after a customer submitted a return request. If you choose to disable this option, customer return requests will be added as "processing" and an email confirmation including instructions will be sent immediately to the customer. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By default return request need manual confirmation e.g. a shop manager needs to review return requests which by default are added with the status "requested" after a customer submitted a return request. If you choose to disable this option, customer return requests will be added as "processing" and an email confirmation including instructions will be sent immediately to the customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return requests need manual confirmation. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return requests need manual confirmation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manual confirmation shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manual confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guests will need to provide their email address and the order id to receive a one-time link to submit a return request. The placeholder %s might be used to place the request form on your site. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guests will need to provide their email address and the order id to receive a one-time link to submit a return request. The placeholder %s might be used to place the request form on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow guests to submit return requests to shipments. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow guests to submit return requests to shipments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guest returns shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guest returns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
docs shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return Dashboard shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This option will allow your customers to submit return requests to orders. Return requests will be visible within your %s. To learn more about return requests by customers and/or guests, please check the %s. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This option will allow your customers to submit return requests to orders. Return requests will be visible within your %s. To learn more about return requests by customers and/or guests, please check the %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 116
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as