WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,747) Translated (0) Untranslated (1,747) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 117
Prio Original string Translation
Force transferring customer email to DHL. dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Force transferring customer email to DHL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Force email dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Force email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This version of the Corona Helper Plugin includes a bug which could lead to tax rates being added multiple times. Please <a href="%s">deactivate</a> the plugin and check our <a href="%s" target="_blank">blog post</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This version of the Corona Helper Plugin includes a bug which could lead to tax rates being added multiple times. Please <a href="%s">deactivate</a> the plugin and check our <a href="%s" target="_blank">blog post</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mr. customer-title-male-address You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mr.
Context customer-title-male-address
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Has been activated via DOI? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Has been activated via DOI?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Warenpost dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Warenpost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Minimum weight (kg) dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Minimum weight (kg)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default weight (kg) dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default weight (kg)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer &raquo;%5$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sGermanized is inactive.%2$s This version of Germanized requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer &raquo;%5$s
Comment

1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$: minimum supported WooCommerce version, 4$-5$: opening and closing link tags, leads to plugin admin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Germanized to work. Please %5$sactivate WooCommerce &raquo;%6$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Germanized to work. Please %5$sactivate WooCommerce &raquo;%6$s
Comment

1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags, takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags, leads to plugins.php in admin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Germanized to work. Please %5$sinstall WooCommerce &raquo;%6$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sGermanized is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Germanized to work. Please %5$sinstall WooCommerce &raquo;%6$s
Comment

1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags, takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags, leads to plugins.php in admin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WooCommerce missing or outdated You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce missing or outdated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dimensions shipments You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Weight shipments You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sends an email to the customer after registration to verify his account. <strong>By default unactivated customers will be deleted after 7 days</strong>. You may adjust your DOI <a href="%s" target="_blank">settings</a> accordingly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sends an email to the customer after registration to verify his account. <strong>By default unactivated customers will be deleted after 7 days</strong>. You may adjust your DOI <a href="%s" target="_blank">settings</a> accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 117
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as