Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Norwegian (Bokmål)

1 2 3 4 5 113
Filter ↓ Sort ↓ All (1,746) Untranslated (1,688) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Return reasons shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return reasons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
shipping providers shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

shipping providers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In case one of your %s supports returns added by customers you might want to limit the number of days a customer is allowed to add returns to an order. The days are counted starting with the date the order was shipped, completed or created (by checking for existance in this order). shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In case one of your %s supports returns added by customers you might want to limit the number of days a customer is allowed to add returns to an order. The days are counted starting with the date the order was shipped, completed or created (by checking for existance in this order).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Days to return shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Days to return

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
shipping provider settings shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

shipping provider settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Returns can be added manually by the shop manager or by the customer. Decide what suits you best by turning customer-added returns on or off in your %s. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Returns can be added manually by the shop manager or by the customer. Decide what suits you best by turning customer-added returns on or off in your %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
documentation shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Germanized can help you to minimize manual work while handling customer returns. Learn more about returns within our %s. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Germanized can help you to minimize manual work while handling customer returns. Learn more about returns within our %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confirm open return requests shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confirm open return requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send notification to customer shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send notification to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There was an error while creating the return. Please contact us for further information. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There was an error while creating the return. Please contact us for further information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum quantities. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please check your item quantities. Quantities must not exceed maximum quantities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please choose a return reason from the list. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please choose a return reason from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The return reason you have chosen does not exist. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The return reason you have chosen does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please choose one or more items from the list. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please choose one or more items from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 113
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as