Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,738) Translated (56) Untranslated (1,680) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 112
Prio Original string Translation
Dimensions shipments You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Weight shipments You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sends an email to the customer after registration to verify his account. <strong>By default unactivated customers will be deleted after 7 days</strong>. You may adjust your DOI <a href="%s" target="_blank">settings</a> accordingly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sends an email to the customer after registration to verify his account. <strong>By default unactivated customers will be deleted after 7 days</strong>. You may adjust your DOI <a href="%s" target="_blank">settings</a> accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We just need to update your install to the latest version. <strong>Make sure to backup your data before updating</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We just need to update your install to the latest version. <strong>Make sure to backup your data before updating</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Germanized Data Update Required You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Germanized Data Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Germanized. Suggestions to fix this: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Germanized. Suggestions to fix this:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your theme contains outdated Germanized template files You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your theme contains outdated Germanized template files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deactivate woocommerce-germanized You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deactivate
Context woocommerce-germanized
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Caution: New customers that register within your store and do not activate their account will be deleted after %d day(s). You might adjust that behaviour within the Double-Opt-In settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Caution: New customers that register within your store and do not activate their account will be deleted after %d day(s). You might adjust that behaviour within the Double-Opt-In settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return #{shipment_id} to order {order_id} dhl You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return #{shipment_id} to order {order_id}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, this order is invalid and cannot be returned. shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, this order is invalid and cannot be returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Don't like the look shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Don't like the look

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product no longer needed shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product no longer needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wrong product or size ordered shipments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wrong product or size ordered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 112
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as