WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (956) Untranslated (876) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Admin email Correo electrónico del administrador Details
Admin email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:13 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
This option is used to calculate the debit date and is added to the order date. Esta opción se utiliza para calcular la fecha del cargo y se añade a la fecha del pedido. Details
This option is used to calculate the debit date and is added to the order date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:31 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Unpaid only Sólo sin pagar Details
Unpaid only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
SEPA XML SEPA XML Details
SEPA XML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
SEPA SEPA Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
a single payment un pago único Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Resend order confirmation Reenviar confirmación de pedido Details
Resend order confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Order confirmation manually sent to customer. Confirmación de pedido enviada manualmente al cliente. Details
Order confirmation manually sent to customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-01 06:18:41 GMT
Translated by:
Wordaspect
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Import data Importar información Details
Import data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:21:54 GMT
Priority of the original:
normal
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong> Tu contraseña fue automáticamente generada: <strong>%s</strong> Details
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:19 GMT
Priority of the original:
normal
Paid for order Pagar pedido Details
Paid for order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Debido a que su navegador no soporta JavaScript o lo tiene deshabilitado, por favor asegúrese de pinchar sobre el botón de <em>actualizar compra</ em> antes de realizar su pedido. Se le puede cobrar más de la cantidad indicada arriba si no lo hace. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Priority of the original:
normal
Update totals Actualizar totales Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:17 GMT
Priority of the original:
normal
Order Status Estado del pedido Details
Order Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
Edit Order Editar Pedido Details
Edit Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar