WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Chile)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (956) Untranslated (925) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong> Su contraseña fue automáticamente generada: <strong>%s</strong> Details
Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:19 GMT
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Debido a que su navegador no soporta JavaScript o lo tiene deshabilitado, por favor asegúrese de hacer clic en el botón <em>Update Totals</em> antes de realizar su pedido. Se le podría cobrar más de la cantidad indicada arriba, si no lo hace. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:16 GMT
Priority of the original:
normal
Update totals Actualizar totales Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:17 GMT
Priority of the original:
normal
Edit Order Editar Pedido Details
Edit Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
Place order Realizar el pedido Details
Place order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:14 GMT
Priority of the original:
normal
is invalid es inválido Details
is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:09 GMT
Priority of the original:
normal
Settings Ajustesa Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:13 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Payment method description that the customer will see on your checkout. Descripción del método de pago que el cliente verá en el sitio web. Details
Payment method description that the customer will see on your checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
Instructions Instrucciones Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
Instructions that will be added to the thank you page and emails. Instrucciones que se añadirán a la página de agradecimiento y correos electrónicos. Details
Instructions that will be added to the thank you page and emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:08 GMT
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout. Esto controla el título que el usuario ve durante la finalización de la compra. Details
This controls the title which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:05 GMT
Priority of the original:
normal
Description Descripcion Details
IBAN RUN Details
Enable/Disable Habilitar/Deshabilitar Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:20:05 GMT
Priority of the original:
normal
Fee Cargo extra Details
Fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 16:19:59 GMT
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar